| В ролях: |
Цара Леандер, Вилли Биргель, Ханс Мирендорф, Мария Коппенхёфер, Лотта Кох, Аксель фон Амбессер, Фридрих Бенфер, Эрнст Шталь-Нахбаур, Вальтер Зюссенгут, Одо Кроманн, Херберт Хюбнер, Эмиль Хесс, Карл Хаубенрайссер, Рудольф Кляйн-Рогге, Аннелизе фон Эсштрут |
| Год: |
1940 |
| Жанр: |
Драма, Биография |
| Режиссёр: |
Карл Фрёлих |
| Длительность: |
1:43 |
| Носитель: |
DVD-R |
|
Советский дубляж.
В конце XVI столетия Англия и Шотландия были еще раздельными королевствами. Мария Стюарт – королева Шотландии выросла во Франциии была обвенчана с наследником французского престола. Только после смерти своего супруга она вернулась на родину, чтобы взойти на шотландский трон.
Королева Англии – Елизавета понимала, что возвращение Марии Стюарт означало новую опасность для её страны ибез того уставшей от религиозных распрей. Католики считали именно Марию истинно законной наследницей Английского престола, но страстная натура Марии толкнула её на путь греха и саморазрушения и, в концеконцов, она оказалась во власти Елизаветы.
Мария Стюарт предстает правительницей несущей передовые идеи своему народу, но, к сожалению, непонятая им же.
Цара Леандер - великая немецкая актриса. С присущим только ей трагическим драматизмом, она сыграла историю последних лет жизни шотландской королевы Марии Стюарт, ставшей соперницей своей же английской кузине Елизавете. Ее игра сдержанна, строга. Жизнь ее героини - это сгусток любви политики, потребность быть просто человеком и необходимость властвовать.
Трофейный фильм был перемонтирован, сокращён почти на полчаса, дублирован и вышел на советские экраны в 1948 году, получив название "Дорога на эшафот" (оригинальное - "Сердце королевы"). Титры с указанием создателей и исполнителей были удалены, как и у всех трофейных фильмов, выходивших в прокат.
Режиcсеры дубляжа: Александр Роу.
Роли дублировали: Нина Никитина, Владимир Белокуров, Эмилия Мильтон, Наталья Гицерот, Алексей Консовский, Сергей Курилов, Лев Потемкин, Осип Абдулов, Эммануил Геллер.
|
