Ежи рождаются без колючек (1970)

Советский дубляж.

Фильм состоит из трёх новелл - "Тревожное явление", Мстители", "Подарок" - о ребятах одного из софийских кварталов, о законах детства, порой жестоких и прямолинейных, но в главном - честных и чистых.

Новичок-четвероклассник Митко умеет шевелить ушами, поэтому становится в центре внимания своего класса. Все ребята пробуют силы в этом искусстве. Учительница пения решила, что именно в этом причина плохой дисциплины на её уроках, и начала бороться с ребятами. В результате в школе начинается стихийное бедствие: шевелить ушами пытаются все ученики...

Во второй новелле рассказывается о войне между ребятами и продавцом бакалейного магазина дядей Танасом. Однажды Танас поймал маленького Коко, пытавшегося достать мяч, попавший в окно магазина, и, невзирая на просьбы мальчишек, отвел его к родителям. Тогда ребята придумали месть: от имени продавца они призвали жителей квартала сдать в определенный день всю стеклянную тару....

Родители Кынчо купили ему на день рождения футбольный мяч и спрятали его. Кынчо со своим младшим братом отыскали подарок и решили поиграть им с ребятами во дворе, в результате мяч попал в кузов уехавшего грузовика. Ребята решили собрать деньги и купить новый мяч. В конце концов у мальчишек оказалось два мяча - шофёр вернул пропажу.

Режиcсеры дубляжа: Антонина Гончарова.

Роли дублировали: М.Корабельникова, Б.Захарова, А.Гуськов, Мария Виноградова, Иван Рыжов, Николай Граббе, Алексей Кузнецов, Н.Пянтковская.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького.