Стеклянный зверинец (1987)

Советский дубляж.

Третья и лучшая киноверсия пьесы Теннесси Уильямса в постановке Пола Ньюмена близка к оригиналу до боли, и все роли сыграны превосходно.

Том (Джон Малкович) начинает рассказ за кадром и обговаривает сцену "по памяти", представляя всех персонажей. Сам Том - поэт, работающий на складе, чтобы содержать семью, но на самом деле он хочет бежать. Аманда (Вудворд) - его мать, стареющая красотка, которая лишилась своего аристократического происхождения, выйдя замуж за телефониста, который в конце концов бросил семью. Лора (Кэрен Аллен) - его сестра. В результате перенесенной в детстве болезни у нее одна нога короче другой, но еще больше ее калечит застенчивость. И, наконец, есть джентльмен (Нотон), работающий с Томом на складе. Лора погружена в мир хрупких стеклянных фигурок, которые она коллекционирует, но Аманда занята тем, чтобы найти мужа, и просит Тома о помощи.

Ньюмен сказал, что он подошел к "Стеклянному зверинцу" скорее как архивный работник, а не кинематографист, и его версия, по сути, является спектаклем, заснятым на пленку. Том в руках Мэлковича - это результат отчаяния, романтических мечтаний и чувства вины. Аманда, сыгранная Вудворд, полна противоречий. Аллен - удивительное откровение, так как ее предыдущие роли в кино требовали от нее так мало. Здесь она показывает свои эмоции со значительной глубиной и вполне способна объяснить ухода ее персонажа от реальности.

Режиcсер дубляжа: Николай Кошелев.
Роли дублировали: Наталья Боровкова, Владимир Осипчук, Светлана Гайтан, Петр Семак.

Награды:
Золотой глобус, 1988 год
Номинации (1): Лучший саундтрек

Каннский кинофестиваль, 1987 год
Номинации (1): Золотая пальмовая ветвь