Травиата - Верди (2012)

Прямая трансляция из Метрополитен Опера 2012.

Дирижер Фабио Луизи.

В ролях:
Натали Дессей (Виолетта), Мэтью Поленцани (Альфред), Дмитрий Хворостовский (Жорж Жермон).

Либретто Франческо Марии Пьяве по пьесе Александра Дюма-сына «Дама с камелиями».

«Травиату» в постановке Вилли Деккера многие успели оценить в телеверсии, записанной на Зальцбургском фестивале. Спектакль строгий и аскетичный, современный в том смысле, в каком Верди хотел видеть воплощение «сюжета эпохи», но не сиюминутный. За семь лет своей жизни (премьера в Зальцбурге состоялась летом 2005, с 2009 постановка идет на сцене Мет) эта «Травиата» обрела статус легенды, шедевра, идеального образца оперного театра.

Отказавшись от привычного великолепия декоративности, Деккер сосредотачивает внимание зрителей на титульной героине. «Виолетта – единственный персонаж в этой опере, который любит по-настоящему, самозабвенно, – утверждает режиссер. – И Верди всегда подчеркивает это в своей героине: он следует за ней как назойливый влюбленный, мастерски передавая свою очарованность публике. Виолетта – выдающаяся личность, ей не писаны никакие законы».

Следом за Верди, начинающим первый и последний акты «Травиаты» одной и той же минорной темой, Деккер закольцовывает действие – его спектакль наполнен не только любовью, но и предчувствием близкой смерти и скоротечностью времени. «Круг – это главная внешняя форма “Травиаты”, – считает Деккер, – он идеально отображает вальсовый ритм, доминирующий в опере, он концентрирует сюжет, фокусирует взгляд. Круг – главная внешняя форма всей человеческой жизни, а именно “Травиата” говорит о самом главном в человеческой жизни».

<hr>Сюжет «Травиаты» заимствован из драмы А. Дюма-сына «Дама с камелиями». Прототипом героини явилась знаменитая парижская куртизанка Мари Дюплесси, чья красота и незаурядный ум привлекали многих выдающихся людей. Среди ее поклонников был и Дюма, тогда начинающий литератор. Их разрыв и последовавшее путешествие Дюма молва приписывала настояниям его отца — прославленного автора «Трех мушкетеров». Вернувшись в Париж, Дюма не застал Мари Дюплесси в живых — она умерла от туберкулеза в 1847 году. Когда вскоре после этого появился роман «Дама с камелиями», в его героине Маргарите Готье все узнали Мари Дюплесси, а в Армане Дювале, — юноше, которого Маргарита полюбила чистой и беззаветной любовью, склонны были видеть самого автора. В 1848 году Дюма переработал роман в пьесу, однако премьера ее состоялась лишь четыре года спустя: цензура долго не разрешала постановку, считая пьесу безнравственной, бросающей вызов моральным устоям буржуазного общества. Получив, наконец, доступ на сцену, «Дама с камелиями» сразу же завоевала шумный успех и обошла все театры Европы. На премьере в Париже присутствовал Верди, который вскоре принялся за создание оперы. Его сотрудником был Ф. Пиаве (1810—1876) — один из лучших либреттистов того времени. Композитор активно участвовал в разработке либретто, добиваясь сжатости действия. «Травиата» была поставлена 6 марта 1853 года в Венеции и потерпела скандальный провал.

Верди сделал героиней своей оперы женщину, отвергнутую обществом; он специально подчеркнул это названием («Травиата» — по-итальянски падшая, заблудшая). Композитор показал благородство и душевную красоту Виолетты, ее превосходство не только над той легкомысленной средой, которая ее окружает, но и над добродетельным представителем светского общества — отцом Альфреда. Горячее сочувствие к жертве социального неравенства, беспощадное осуждение лицемерной буржуазной морали, показ на оперной сцене современной жизни — все это нарушало обычную традицию и было главной причиной провала оперы.

Однако Верди твердо верил, что «Травиата» добьется признания. Через год опера вновь была поставлена в Венеции и имела огромный успех. Для этой постановки Верди согласился убрать современные костюмы: действие было перенесено в более отдаленную эпоху, на полтора столетия назад (вскоре, однако, он восстановил современную обстановку драмы). Спустя некоторое время «Травиата» стала одной из самых знаменитых опер в репертуаре мирового музыкального театра. Дюма, познакомившись с «Травиатой», сказал: «Через пятьдесят лет никто не вспомнил бы о моей «Даме с камелиями», но Верди обессмертил ее».