Есть фильмы, которые хочется не просто пересматривать — их хочется слышать. Мы говорим о советском дубляже — том самом, где за интонацией стояла школа, а за каждым словом — настоящая актёрская работа.

С радостью сообщаем: в коллекции пополнение — новые зарубежные фильмы с оригинальным советским дубляжом.
Эти записи — не просто перевод. Это звучание, знакомое с детства. Голоса, которым мы верили больше, чем оригиналу.

? В новинках:
— Культовые фильмы, озвученные на "Мосфильме", "Союзмультфильме" и киностудии имени Горького;
— Тонкий, художественный перевод, где каждая реплика — часть образа;
— Настоящее возвращение в эпоху, где кино звучало иначе — глубже, теплее, ближе.

Если Вы цените не просто картинку, а атмосферу — эти фильмы созданы для вас.
Пора пересмотреть классику с теми самыми голосами.

✨ Открыть новинки

Заходите на нашу страничку ВКонтакте - там всегда Вас ждут интересные театральные новости! Присоединяйтесь!

№	Название	Режиссёр	В ролях	Длит.	Жанр
1	Для счастья нужны трое	Райко Грлич	Мики Манойлович, Мира Фурлан, Богдан Диклич, Ваня Драх, Дубравка Остойич, Ксения Паич, Младен Будишчак, Нина Эрак	1 ч 23 мин	Мелодрама (Югославия)
2	Жених для Лауры	Хулио Сарасени	Лолита Торрес, Альберто Берко, Исабель Прадас, Хулиан Боурхес, Хосе Комеллас, Диана Мириам Джонс, Лирия Марин	1 ч 29 мин	Мелодрама, Комедия, Мюзикл (Аргентина)
3	Из бездны	Фернандо Айала	Тельма Бираль, Ольга Субарри, Альберто Аргибай, Эктор Пельегрини, Адриана Паретс, Рауль Риссо, Марта Альбертини	1 ч 18 мин	Драма (Аргентина)
4	Клякса на сказке	Ота Ковал	Жанета Фухсова, Давид Ридл, Лукаш Бех, Милена Стейнмасслова, Линда Древиковска, Вацлав Хелсус	1 ч 4 мин	Сказка, Семейный (Чехословакия)
5	Кодин	Анри Кольпи	Александру Вирджил Платон, Разван Петреску, Франсуаз Брион, Нелли Боржо, Жермен Кержан, Морис Сарфати, Элиза Петрэкеску, Грациела Албини	1 ч 33 мин	Драма, Криминал (Румыния, Франция)
6	Красавица и чудовище	Юрай Герц	Здена Студенкова, Властимил Харапес, Вацлав Воска, Яна Брейхова, Зузана Коцурикова, Марта Храховинова	1 ч 9 мин	Мелодрама, Детектив, Сказка (Чехословакия)
7	Красотка из «Альгамбры»	Энрике Пинеда Барнет	Беатрис Вальдес, Омар Вальдес, Сесар Эвора, Карлос Крус, Исабель Морено, Хорхе Мартинес, Вероника Линн	1 ч 53 мин	Драма, Мюзикл (Куба)
8	Мальчик с пальчик	Рене Кардона	Сесарео Кесадас, Мария Элена Маркес, Хосе Элиас Морено, Мануэль Донде, Нора Верьян, Рафаэль Банкельс мл.	1 ч 21 мин	Сказка, Семейный (Мексика)
9	Отель «Централь»	Веселин Бранев	Ирен Кривошиева, Живко Гарванов, Валентин Гаджоков, Боряна Пунчева, Антон Радичев, Стоян Стоев, Константин Димчев	1 ч 42 мин	Драма (Болгария)
10	Погладь кошку за ушами	Йозеф Пинкава	Яна Паленичкова, Маркета Зможкова, Сузана Крупичова, Регина Рандова, Марта Спирова, Власта Мискова, Ростислав Проховник	1 ч 14 мин	Комедия (Чехословакия)
11	Тревога в дельте	Георге Наги	Ференц Фабиан, Дэн Попеску, Сорин Василиу, Эманоил Петруц, Штефан Михэилеску-Брэила, Матей Александру	1 ч 14 мин	Боевик, Криминал, Приключения (Румыния)
12	Убить посредников	Августо Буэнавентура	Джозеф Эстрада, Пилар Пилапил, Розмари Хиль, Вик Силаян, Рубен Рустья, Руэль Верналь, Зинаида Амадор	2 ч 4 мин	Криминал, Боевик (Филиппины)

Иногда хочется выключить шум дня и оказаться там, где говорят точнее, чувствуют глубже и пауза значительнее слов. Мы обновили коллекцию телеспектаклей — теперь в ней ещё больше постановок, которые умеют это делать.

Это не шоу и не сериал. Это — сцена, вписанная в телеэкран. Здесь актёры не играют — они проживают. Здесь реплики запоминаются, а мизансцены попадают в сердце.

Среди новинок:
— Телеспектакли, снятые с невероятным уважением к театральной традиции,
— Постановки, в которых звучит школа и стиль великих актёров,
— И просто вечер, который будет не как вчера.

Откройте для себя спектакли, которые не просто записаны — они сохранены. Ради вас.

✨ Открыть новинки

Заходите на нашу страничку ВКонтакте - там Вас ждут интересные театральные новости! Присоединяйтесь!

№	Название	Режиссёр	В ролях	Длит.	Жанр
1	Grand Канкан	Михаил Косырев-Нестеров	Елена Зайцева, Павел Иванов, Яна Иванова, Дмитрий Калязин, Александра Кимаева, Антон Яковлев, Владислав Кирюхин, Василиса Николаева	2 ч 10 мин	Оперетта
2	Братья Карамазовы	Лев Додин	Игорь Иванов, Игорь Черневич, Станислав Никольский, Евгений Санников, Олег Рязанцев, Елизавета Боярская, Екатерина Тарасова	2 ч 34 мин	Телеспектакль, МДТ (СПб)
3	Вальпургиева ночь, или Шаги Командора	Уланбек Баялиев	Михаил Пореченков, Игорь Верник, Николай Сальников, Армэе Арушанян, Антон Ефремов, Валерий Трошин, Владимир Любимцев, Ульяна Глушкова, Янина Колесниченко	2 ч 46 мин	Телеспектакль, МХТ им.Чехова
4	Визит старой дамы	Илан Ронен	Людмила Титова, Василий Бочкарев, Екатерина Базарова, Дарья Шевчук, Максим Филатов, Александр Клюквин, Дмитрий Кривошеев, Андрей Сергеев, Сергей Тезов, Василий Дахненко, Владимир Носик	2 ч 11 мин	Телеспектакль, Малый театр
5	Гаргантюа и Пантагрюэль	Александр Вилькин	Александр Калягин	45 мин	Телеспектакль
6	Дядя Ваня	Римас Туминас	Сергей Маковецкий, Владимир Симонов, Анна Дубровская, Владимир Вдовиченков, Мария Бердинских, Людмила Максакова, Юрий Красков, Сергей Епишев, Любовь Корнева	2 ч 29 мин	Телеспектакль, театр им. Вахтангова
7	Жизнь – сапожок непарный	Инна Аронова	Наталия Немшилова, Дарья Циберкина, Марианна Коробейникова, Александр Сулимов, Всеволод Цурило, Анастасия Самарская	2 ч 35 мин	Телеспектакль, театр им. Ленсовета (СПб)
8	Кроличья нора	Сергей Голомазов	Юлия Пересильд, Настасья Самбурская, Вера Бабичева, Юрий Тхагалегов, Олег Кузнецов	1 ч 58 мин	Телеспектакль, театр на Малой Бронной
9	Макбет	Макс Уэбстер	Дэвид Теннант, Мойо Аканде, Каш Джамбо, Кэл Макэнинк, Рона Морисон, Нуф Макьюэн, Джатиндер Сингх Рандхава	1 ч 54 мин	Телеспектакль (Англия)
10	Пушкин. Стихи и мысли	Юрий Васильев	Николай Мартон	1 ч 4 мин	Телеспектакль, Александринский театр (СПб)
11	Хрустальный бал "Хрустальной Турандот" в честь Александра Олешко	Борис Беленький	Нонна Гришаева, Александр Олешко, Мария Аронова, Мариам Мерабова, Ксения Дежнева, Айдар Салахов, Светлана Варгузова, Юрий Веденеев, Владимир Иванов, Александр Зацепин	1 ч 39 мин	Телеспектакль, театр им. Вахтангова
12	ХХХIII Церемония вручения Первой театральной премии "Хрустальная Турандот"		Мария Аронова, Павел Сафонов, Нина Шацкая, Аглая Шиловская, Мариам Мерабова, Елизавета Арзамасова, Александр Бабик, Герард Васильев, Виктория Исакова, Владимир Арефьев, Максим Обрезков, Владимир Иванов	1 ч 16 мин	Праздничный вечер
13	Цыганы	Алина Казьмина, Аркадий Бирюков	Дмитрий Журавлев, Лев Свердлин, Рада Волшанинова, Леонид Марков, Монтий Козибеев	50 мин	Телеспектакль

Появилось что-то особенное — в нашей коллекции пополнение: редкие записи опер и балетов, которые вдохновляют, волнуют и переносят в мир подлинного сценического искусства.

Среди новинок:
— Классические постановки с великих сцен СССР и Европы;
— Искусство величайших дирижёров, хореографов, солистов и трупп;
— Записи, которые долгое время считались недоступными, теперь — в вашем доступе.

В этих спектаклях — огонь и дисциплина балетного тела, сила оперного голоса, вневременная музыка. Это больше, чем жанр. Это культурный код, хранимый с любовью и восстановленный для тех, кто по-настоящему ценит.

Подарите себе вечер в театре — без билетов, без очередей, но с тем же трепетом.

✨ Открыть коллекцию новинок

Заходите на нашу страничку ВКонтакте - там всегда Вас ждут интересные театральные новости! Присоединяйтесь!

№	Название	Режиссёр	В ролях	Год	Длит.	Жанр
1	Агриппина Ваганова	Виктор Окунцов	Елена Юнгер, Наталья Дудинская, Майя Плисецкая, Ирина Колпакова, Константин Заклинский, Жанна Аюпов, Махар Вазиев, Галина Мезенцева, Сергей Бережной, Маргарита Куллик, Ирина Шапчиц, Габриэла Комлева, Татьяна Терехова, Ирина Чистякова, Вероника Иванова	1986	1 ч 5 мин	Биография, Музыка
2	Аленький цветочек	Андрей Петров	Ксения Хабинец, Михаил Евгенов, Алина Каичева, Олеся Росланова, Екатерина Первушина, Амир Салимов, Ирина Аблицова, Егор Мотузов, Максим Сабитов, Полина Дияншина, Дмитрий Прусаков, Полина Агеева, Анастасия Тетерина, Алина Липчук, Анастасия Шеломенцева	2021	2 ч 1 мин	Балет, Кремлёвский балет
3	Заключительный концерт. I Международный конкурс артистов балета		Михаил Барышников, Нина Сорокина, Юрий Владимиров, Лойпа Араухо, Азарий Плисецкий, Хельги Томассон, Малика Сабирова, Геннадий Ледях, Хидэо Фукагава, Франческа Зюмбо, Патрис Барт	1969	53 мин	Балет
4	Иван Грозный - Прокофьев	Вадим Дербенёв, Юрий Григорович	Юрий Владимиров, Наталия Бессметрнова, Борис Акимов	1976	1 ч 25 мин	Фильм-балет
5	Маяковский начинается	Наталья Касаткина, Владимир Василев	Владимир Морозов, Сергей Лейферкус, Людмила Филатова, Константин Плужников, Лариса Дядькова, Андрей Храмцов, Сергей Стеблянко, Юрий Марусин, Татьяна Новикова, Алексей Стеблянко, Валерий Лебедь, Савелий Стрежнев	1987	1 ч 35 мин	Опера, Балет Мариинский театр
6	Отелло	Виктор Окунцов	Владимир Атлантов, Милена Тонтегоде, Александр Романцов, Владимир Шевельков, Вадим Фесенко, Ирина Черезова, Анатолий Шведерский, Лев Милиндер, Татьяна Ерастова, Тамара Милашкина, Владимир Попов, Станислав Сулейманов, Лев Вернигора, Александр Ворошило	1979	1 ч 30 мин	Фильм-опера
7	Сказка о Коньке-Горбунке	Зоя Тулубьева, Александр Радунский	Майя Плисецкая, Владимир Васильев, Алла Щербинина, Александр Радунский, Александр Павлинов, Игорь Перегудов, Анатолий Симачев, Леонид Швачкин, Наталия Таборко, Георгий Фарманянц, Геннадий Ледях, Василий Ворохобко	1961	1 ч 20 мин	Фильм-балет
8	Сотворение мира - Петров	Наталия Касаткина, Владимир Василев	Андрей Сорокин, Наталья Кузнецова, Сергей Кращенко, Екатерина Сапогова, Олег Шайбаков		1 ч 35 мин	Балет
9	Спартак	Вадим Дербенёв, Юрий Григорович	Наталия Бессмертнова, Марис Лиепа, Нина Тимофеева, Владимир Васильев	1975	1 ч 29 мин	Фильм-балет

Рады сообщить хорошую новость: мы подключили Яндекс Доставку в пункты выдачи заказов (ПВЗ). Теперь Вы сможете получать любимые фильмы и спектакли в удобное время и рядом с домом или работой.

• Стоимость доставки — от 200 рублей,
• Вы сами выбираете, где и когда забирать заказ,
• Сеть ПВЗ — по всей России, просто и быстро.

Это ещё один шаг к тому, чтобы редкое кино стало ближе. Выбирайте на сайте нужный вариант доставки при оформлении заказа — и наслаждайтесь коллекцией без лишних хлопот!

Есть особое очарование в зарубежных фильмах с советским дубляжом. Это не просто перевод — это настоящая актёрская работа, искусство, сделанное с любовью и уважением к оригиналу.

Мы пополнили коллекцию новыми зарубежными фильмами, которые были озвучены в лучшие годы советской школы дубляжа. В этих лентах — голоса, знакомые с детства, и та самая интонация, благодаря которой зарубежное кино стало нам родным.

В новинках Вы найдёте:
— Редкие фильмы с легендарными актёрами;
— Нестандартный выбор: не только блокбастеры, но и забытые жемчужины;
— Дубляж, который сам по себе — часть истории отечественного искусства.

Приглашаем Вас погрузиться в кино, которое говорит на знакомом языке — не только в прямом, но и в глубоком смысле. Откройте для себя новые картины с голосами, которым вы верите.

✨ Открыть новинки

Заходите на нашу страничку ВКонтакте - там всегда Вас ждут интересные театральные новости! Присоединяйтесь!

№	Название	Режиссёр	В ролях	Год	Длит.	Жанр
1	Алев, Алев	Халит Рефиг	Тарик Акан, Гюльшен Бубикоглу, Джюнейт Аркын, Сигдем Тунк, Шемси Инкая	1984	1 ч 41 мин	Драма (Турция)
2	Бонни и Клайд	Артур Пенн	Уоррен Битти, Фэй Данауэй, Майкл Дж. Поллард, Джин Хэкмен, Эстелл Парсонс, Денвер Пайл, Даб Тейлор, Эванс Эванс, Джин Уайлдер	1967	1 ч 50 мин	Драма, Биография, Боевик, Криминал (США)
3	В крайнем случае, я ничего не скажу	Франко Россетти	Массимо Вертмюллер, Фран Фулленвидер, Алессандра Панелли, Карло Де Мейо, Карло Таранто, Инга Шульман	1985	1 ч 44 мин	Мелодрама, Комедия (Италия)
4	Время останавливается	Петер Готар	Анико Иван, Иштван Знаменак, Петер Гальфи, Хенрик Пауэр, Шандор Шёт, Агнеш Какашши, Лайош Эзе, Паль Хетеньи	1982	1 ч 4 мин	Драма (Венгрия)
5	Все мужчины делают это	Крис Коламбус	Джон Кэнди, Морин О’Хара, Элли Шиди, Кевин Данн, Майло О’Ши, Берт Ремсен, Энтони Куинн, Джеймс Белуши, Джо Греко, Марвин Дж. Макинтайр, Маколей Калкин, Киран Калкин	1991	1 ч 43 мин	Мелодрама, Комедия (США)
6	Голубая бездна	Люк Бессон	Жан Рено, Жан-Марк Барр, Розанна Аркетт, Пол Шенар, Серджо Кастеллитто, Жан Буиз, Марк Дюре, Гриффин Данн, Андреас Вуцинас, Валентина Варгас	1988	1 ч 51 мин	Драма, Приключения, Спорт (Франция)
7	Дрожь в коленках	Роберт Дорнхельм	Кит Кэрредин, Сэлли Кёркленд, Том Уэйтс, Билл Пуллман, Рип Торн, Кэтлин Йорк, Макон МакКалман, Боб Мендельсон	1989	1 ч 22 мин	Криминал, Комедия (США)
8	Квартал «Мечта»	Алекос Александрак-ис	Алекос Александракис, Манос Катракис, Алики Георгули, Алекос Питсос, Алека Пайзи	1961	1 ч 30 мин	Драма (Греция)
9	Месть дочери	Ша Сунь	Мэгги Линь, Чжао Чанцзюнь, Ли Юйвэнь, Ма Чжэньбан, Яли Тэнг	1983	1 ч 17 мин	Боевик (Китай)
10	Несуразные каникулы	Дьёрдь Палашти	Миклош Бенедек, Мари Кишш, Ида Тураи, Жужа Зольнаи, Дьёрдь Миклошши, Тери Тордаи, Петер Балаж, Габриэлла Борбаш, Аттила Лёте	1987	1 ч 8 мин	Комедия, Семейный (Венгрия)
11	Нет выхода	Роджер Дональдсон	Кевин Костнер, Джин Хэкмен, Шон Янг, Уилл Пэттон, Джордж Дзундза, Джейсон Бернард, Иман, Фред Долтон Томпсон	1987	1 ч 54 мин	Триллер, Детектив, Драма (США)
12	Пустыня Тартари	Валерио Дзурлини	Жак Перрен, Витторио Гассман, Джулиано Джемма, Хельмут Грим, Филипп Нуаре, Франсиско Рабаль, Фернандо Рей, Лоран Терзиефф, Жан-Луи Трентиньян, Макс фон Сюдов	1976	02:20	Драма, Военный, История (Франция, Италия)
13	Старик и море	Джон Стёрджес, Фред Циннеман	Спенсер Трэйси, Фелипе Пазос, Гарри Беллэвер	1958	1 ч 23 мин	Драма, Приключения (США)
14	Супермен	Ричард Доннер	Кристофер Рив, Джин Хэкмен, Марго Киддер, Марлон Брандо, Нед Битти, Валери Перрайн, Джекки Купер, Марк МакКлюр, Джефф Ист, Гленн Форд	1978	2 ч 31 мин	Фантастика, Боевик, Приключения (США)
15	Чествование	Боб Кларк	Джек Леммон, Робби Бенсон, Ли Ремик, Коллин Дьюхёрст, Джон Марли, Ким Кэтролл, Гейл Гарнетт, Тери Кин, Румми Бишоп	1980	1 ч 55 мин	Драма, Комедия (США)

Есть что-то особенное в телеспектаклях — ощущение, будто сцена становится ближе, а игра актёров наполняет пространство вокруг. Мы рады сообщить: в нашей коллекции появились новые редкие постановки, которые непременно заслуживают вашего внимания.

В новинках:

• Спектакли, сохранившие тепло прошлых десятилетий,
• Лучшие работы выдающихся актёров и режиссёров,
• Невероятная атмосфера живого театра, переданная сквозь время.

Каждый спектакль — это живая история, где каждая реплика, каждый взгляд наполнены особым смыслом. Позвольте себе снова почувствовать эту магию — как в детстве, когда телевизор превращался в окно в другой мир.

✨ Открыть новинки

Заходите на нашу страничку ВКонтакте - там всегда Вас ждут интересные театральные новости! Присоединяйтесь!

№	Название	Режиссёр	В ролях	Год	Длит.	Жанр
1	Белые ночи	Айдар Заббаров	Евгений Перевалов, Надежда Жарычева, Дмитрий Сумин, Нина Гуляева, Мария Сокова	2019	1 ч 17 мин	Телеспектакль, МХТ им. Чехова
2	Гримерная	Елена Невежина	Галина Киндинова, Янина Колесниченко, Евгения Добровольская, Юлия Шарикова	2003	1 ч 32 мин	Телеспектакль, МХТ им. Чехова
3	Ивановъ	Лев Эренбург	Константин Шелестун, Татьяна Рябоконь, Кирилл Семин, Светлана Обидина, Мария Семенова, Вадим Сквирский, Даниил Шигапов, Татьяна Колганова	2008	2 ч 31 мин	Телеспектакль, Небольшой драматический театр (СПб)
4	Игра	Константин Худяков	Владимир Этуш, Юрий Яковлев	1979	1 ч 42 мин	Телеспектакль
5	Каждый человек должен видеть солнце	Игорь Маслов-Коробейников	Ольга Кабо, Владислав Демченко, Ирина Епифанова	2025	54 мин	Телеспектакль
6	Лапа-Растяпа	Игорь Морозов	Елена Симонова, Татьяна Михалевкина, Кемба Куку, Неля Гриценко	1992	56 мин	Телеспектакль
7	Маяковский	Александр Рыхлов	Андрей Школдыченко, Янина Студилина, Александр Бобров, Вероника Лысакова, Жанна Сармандеева, Дмитрий Новицкий	2023	1 ч 40 мин	Телеспектакль, Театр Луны (Москва)
8	Ностальгия по настоящему	Роман Кочержевский	Лаура Пицхелаури, Сергей Перегудов, Дмитрий Лысенков	2025	1 ч 44 мин	Телеспектакль, Чтецкая программа
9	Он. Она...	Сергей Исаев, Евгения Богинская	Диана Милютина, Марк Овчинников, Александр Крымов, Олег Андреев, Дарья Циберкина, Федор Пшеничный, Римма Саркисян, Олег Федоров	2020	1 ч 48 мин	Телеспектакль, театр им. Ленсовета (СПб)
10	Павел I	Наталья Ковалева	Александр Олешко, Ирина Дымченко, Юрий Поляк, Виталий Иванов, Игорь Карташев, Елена Сотникова, Дарья Щербакова, Мария Риваль, Евгений Карельских, Наталья Молева	2025	2 ч 14 мин	Телеспектакль, театр им. Е.Вахтангова
11	Шинель. Dress Code	Тимофей Кулябин	Роман Агеев, Денис Старков, Дмитрий Паламарчук, Антон Мошечков, Павел Чинарев, Алексей Галишников, Юлия Молчанова	2012	1 ч 48 мин	Телеспектакль, театр "Приют комедианта" (СПб)
12	Шли лихие эскадроны	Игорь Морозов	Елена Симонова, Соня Бетехтина, Зинаида Шарко, Саша Жуков, Елена Соловей, Андрей Ургант, Георгий Траугот, Анна Алексахина, Олег Ефремов, Миша Крутик	1991	1 ч	Телеспектакль
13	Эт самое... КВАША	Иван Комаров	Алёна Бабенко, Гоша Токаев, Мария Аниканова, Рашид Незаметдинов, Виктория Романенко, Илья Лыков, Елена Плаксина, Полина Рашкина, Степан Азарян	2023	1 ч 19 мин	Телеспектакль, театр "Современник"
14	Юлия Борисова. Одной звезды я повторяю имя...	Эльдар Трамов	Мария Аронова, Марина Есипенко, Евгений Князев, Ирина Купченко, Людмила Максакова, Ольга Тумайкина, Лидия Вележева, Мария Волкова, Анна Дубровская, Евгения Крегжде, Олег Макаров, Александр Олешко, Александр Павлов, Рубен Симонов, Елена Сотникова	2025	1 ч 38 мин	Телеспектакль, театр им. Е.Вахтангова

Снова радуемся как дети: в нашу коллекцию попали невероятные раритеты советского кино, и мы сразу подумали — надо скорее показать их Вам.

Среди новых поступлений есть удивительные фильмы, многие из которых годами считались утерянными. Легендарные актёры, редкие кадры, малоизвестные картины, которые многие увидят впервые — всё это теперь доступно Вам благодаря счастливому случаю и нашей любви к поиску кинематографических сокровищ.

Искренне хотим, чтобы эти фильмы вновь обрели зрителей, подарили эмоции и напомнили, почему мы так любим советский кинематограф.

Смотрите с удовольствием и рассказывайте потом о своих впечатлениях — для нас это самая большая радость!

✨ Перейти к новинкам

Заходите на нашу страничку ВКонтакте - там всегда Вас ждут интересные театральные новости! Присоединяйтесь!

№	Название	Режиссёр	В ролях	Год	Длит.	Жанр
1	Адам и Хева	Алексей Коренев	Фрунзик Мкртчян, Екатерина Васильева, Георгий Гегечкори, Евгений Лебедев, Любовь Добржанская, Барият Мурадова, Рамаз Гиоргобиани, Иван Кузнецов, Ефим Копелян	1969	1 ч 11 мин	Комедия
2	Без права на пощаду	Леонид Полонский	Борис Белов, Юрий Киселев, Борис Дмитриев, Римма Белякова, Валентина Ермакова, Валентина Строганова, Ирина Афанасьева	1970	2 ч 20 мин	Детектив
3	Вдали от Родины	Алексей Швачко	Вадим Медведев, Зинаида Кириенко, Ольга Викланд, Владимир Емельянов, Всеволод Аксенов, Михаил Козаков, Агния Елекоева, Борис Дмоховский	1960	1 ч 27 мин	Военный
4	Вечерний лабиринт	Борис Бушмелёв	Владимир Басов, Виктор Ильичев, Татьяна Васильева, Александр Лазарев, Валентина Талызина, Николай Парфёнов, Татьяна Новицкая, Александр Пашутин, Георгий Светлани, Михаил Кокшенов, Лев Поляков	1980	1 ч 10 мин	Комедия
5	Дети Дон Кихота	Евгений Карелов	Анатолий Папанов, Вера Орлова, Владимир Коренев, Лев Прыгунов, Андрей Бельянинов, Наталья Фатеева, Наталья Седых, Николай Парфёнов, Зоя Василькова, Валентина Березуцкая, Валентина Хмара	1966	1 ч 16 мин	Драма, Комедия
6	Досье детектива Дубровского	Александр Муратов	Николай Караченцов, Александр Белявский, Ольга Будина, Алексей Булдаков, Александр Феклистов, Михаил Филиппов, Валерий Гаркалин, Андрей Ильин, Мамука Кикалейшвили, Борис Клюев, Евгения Крюкова, Нина Маслова, Владимир Меньшов, Василий Мищенко, Елена Проклова	1999	15 ч 9 мин	Детектив 18 серий
7	Заговор послов	Николай Розанцев	Улдис Думпис, Вадим Медведев, Игорь Класс, Рита Гладунко, Олег Басилашвили, Лариса Данилина, Александр Кутепов, Эдуард Павулс, Валентина Пугачева, Волдемар Зандбергс, Владимир Сошальский, Виктор Уральский	1966	1 ч 28 мин	Детектив, Приключения
8	Кинопанорама	Ксения Маринина, Марина Пертегас, Владимир Загоруйко, Валерий Лещинский, Ольга Медынская	31 выпуск	1965-91	35 ч	Телепередача
9	Лишний билет	Игорь Владимиров	Елена Соловей, Михаил Боярский, Игорь Владимиров, Варвара Владимирова, Юрий Темирканов, Константин Ситников	1983	1 ч 21 мин	Комедия
10	Мелодии Дунаевского	Эрик Пырьев	Григорий Александров, Николай Черкасов, Иван Пырьев, Василий Лебедев-Кумач, Михаил Матусовский, Григорий Ярон	1963	1 ч 11 мин	Музыка
11	Осторожно, бабушка!	Надежда Кошеверова	Фаина Раневская, Ариадна Шенгелая, Людмила Маркелия, Светлана Харитонова, Нина Ургант, Юлиан Панич, Леонид Быков, Сергей Филиппов, Ролан Быков, Елизавета Уварова, Ольга Черкасова, Владимир Лепко, Леонид Сатановский	1960	1 ч 24 мин	Комедия
12	Петербургские тайны	Вадим Зобин, Леонид Пчелкин	Елена Яковлева, Наталья Гундарева, Виктор Раков, Николай Караченцов, Лидия Федосеева-Шукшина, Евгения Крюкова, Валерий Баринов, Дмитрий Брусникин, Сергей Чонишвили, Виктор Авилов, Фёдор Стуков, Ирина Розанова, Владимир Стеклов, Игорь Ясулович, Геннадий Юхтин	1994	48 ч 30 мин	Драма, История 60 серий
13	Сюжет для двух рассказов	Ольга Вихоркова	Наталья Рассиева, Марина Брусникина, Ия Саввина, Галикс Колчицкий, Лариса Жуковская, Андрей Дубовский, Людмила Савельева, Дмитрий Черченко	1991	1 ч 5 мин	Драма
14	Февральский ветер	Владимир Досталь	Михаил Ульянов, Игорь Ливанов, Андрей Попов, Сергей Яковлев, Александр Зиматкин, Виталий Сидорченко, Виталий Венгер, Наталья Мыльникова	1981	1 ч 21 мин	Драма
15	Юрка - бесштанная команда	Рамиз Аскеров, Антонис-Янис Воязос, Андрей Смирнов, Борис Яшин	Василий Шукшин, Зиновий Гердт, Александра Денисова, Баадур Цуладзе, Петя Никитин	1961	37 мин	Короткометражка

Мы снова пополнили нашу коллекцию! Вас ждут яркие новинки телеспектаклей, среди которых уникальные находки, редкие записи и любимая классика, возвращающая зрителям незабываемые впечатления от великой игры актёров.

Что интересного в новых поступлениях:

• Спектакли, которые долго искали и наконец нашли для вас,
• Постановки с участием легендарных актёров театра и кино,
• Неизвестные широкому зрителю работы знаменитых режиссёров.

Погрузитесь в атмосферу настоящего театрального искусства, не выходя из дома. Смотрите, наслаждайтесь, открывайте для себя лучшее!

Заходите на нашу страничку ВКонтакте - там всегда Вас ждут интересные театральные новости! Присоединяйтесь!

№	Название	Режиссёр	В ролях	Год	Длит.	Жанр
1	В лучах	Анджей Бубень	Лаура Пицхелаури	2022	1 ч 35 мин	Телеспектакль, театр им. Ленсовета (СПб)
2	Графиня Марица	Габор Миклош Кереньи	Наталья Савченко, Олег Корж, Владимир Ярош, Тамара Котова, Александр Байрон, Татьяна Васильева, Дмитрий Петров, Александр Шапоров	2019	2 ч 8 мин	Телеспектакль, театр Музкомедии (СПб)
3	Женитьба	Владимир Туманов	Мария Фефилова, Надежда Кулакова, Елена Мартыненко, Михаил Николаев, Илья Носков, Сергей Лысов, Тадас Шимилев, Арсений Мыцик, Анна Захарова, Никита Чеканов	2018	2 ч 19 мин	Телеспектакль, театр на Васильевском (СПб)
4	Зимняя сказка	Деклан Доннеллан	Петр Семак, Михаил Самочко, Анатолий Колибянов, Олег Гаянов, Алексей Зубарев, Владимир Захарьев, Наталья Акимова, Вера Быкова, Евгений Серзин, Александр Кошкарев	2014	2 ч 30 мин	Телеспектакль, Малый драматический театр - театр Европы (СПб)
5	Идиот	Андрей Житинкин	Александр Дривень, Полина Долинская, Александр Волков, Валерий Афанасьев, Борис Невзоров, Людмила Полякова, Варвара Шаталова, Мари Марк, Дарья Новосельцева	2021	2 ч 44 мин	Телеспектакль, Малый театр
6	Леонид Леонов. Русский лес		Юрий Каюров, Леонид Марков, Борис Чирков		28 мин	Телеспектакль, Литературные чтения
7	Любовь во время чумы	Ирина Терешенкова	Ирина Терешенкова	2024	1 ч 7 мин	Телеспектакль
8	Московской оперетте - 70!	Игорь Барабашев	Татьяна Шмыга, Юрий Веденеев, Светлана Варгузова, Герард Васильев, Лилия Амарфий	1997	2 ч 7 мин	Телеспектакль, Оперетта
9	Пушкин. Последний акт	Валерий Наумов	Андрей Битов, Александр Кайдановский, Валентин Непомнящий, Натан Эйдельман, Семен Гейченко	1986	35 мин	Телеспектакль, Литературные чтения
10	С художника спросится	Ася Князева	Евгения Ивашова, Владимир Логвинов, Эльдар Трамов, Артем Пархоменко, Елизавета Палкина, Андрей Петров	2022	1 ч 32 мин	Телеспектакль, театр им. Е.Вахтангова
11	Таня	Константин Богомолов	Анна Патокина, Василиса Перелыгина, Дмитрий Куличков, Вера Майорова, Даниил Чуп, Владимира Петрик, Иван Тарасов, Александр Шумский	2025	1 ч 25 мин	Телеспектакль, театр на Малой Бронной
12	Татьяна Шмыга. Больше, чем любовь		Татьяна Шмыга, Анатолий Кремер, Александр Ширвиндт, Юрий Веденеев, Светлана Варгузова, Татьяна Константинова, Андрей Семенов	2019	38 мин	Документальный фильм

В нашей коллекции — особенное пополнение для настоящих ценителей театра и телевидения. Мы представляем уникальный цикл редких программ, посвящённых режиссёрам, стоявшим у истоков отечественного телетеатра и создавшим его золотую коллекцию.

Их имена знакомы каждому, кто ценит искусство слова, кадра и сцены:
Пётр Фоменко, Михаил Козаков, Георгий Зелинский, Анатолий Эфрос, Александр Прошкин, Владимир Андреев и другие мастера — каждый из них оставил неповторимый след в истории театра и телевидения.

В этих программах — редкие архивные кадры, размышления о профессии, воспоминания коллег и фрагменты лучших постановок. Это не просто хроника, а живая история жанра, из которого вырос целый пласт отечественной культуры.

Цикл открывает двери за кулисы телетеатра, позволяя увидеть, как рождались легенды и кем были люди, подарившие нам лучшие телеспектакли.

✨ Откройте для себя этот раритетный материал — дань уважения мастерам, которые научили телевидение говорить языком театра.

Открыть цикл программ

Заходите на нашу страничку ВКонтакте - там всегда Вас ждут интересные театральные новости! Присоединяйтесь!

№	Название	Режиссёр	В ролях	Год	Длит.
1	Александр Белинский на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Александр Белинский, Владимир Васильев, Вера Васильева, Олег Вавилов	2001	52 мин
2	Александр Орлов на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Александр Орлов, Алла Будницкая, Игорь Ясулович, Валентин Никулин	2001	59 мин
3	Александр Прошкин на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Александр Прошкин	2001	59 мин
4	Анатолий Эфрос на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Михаил Ульянов, Юрий Любимов, Лев Дуров, Николай Волков мл., Людмила Гурченко, Ольга Яковлева	2000	59 мин
5	Виктор Турбин на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Борис Каплан, Леонид Филатов, Геннадий Сайфулин, Борис Лазарев, Инна Чурикова, Валерий Бабятинский	2001	51 мин
6	Владимир Андреев на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Владимир Андреев, Наталья Селезнёва, Александр Михайлов, Ирина Савина, Наталья Потапова	2001	51 мин
7	Вячеслав Бровкин на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Вячеслав Бровкин, Георгий Мартынюк, Борис Щербаков, Валентин Смирнитский, Ролан Быков, Борис Тенин	2001	59 мин
8	Геннадий Павлов на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Геннадий Бортников, Александр Бордуков, Вячеслав Бровкин, Геннадий Сайфулин, Борис Плотников, Нина Коновалова	2001	51 мин
9	Георгий Зелинский на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Георгий Зелинский, Александр Белявский, Спартак Мишулин, Зоя Зелинская, Виктория Лепко, Зиновий Высоковский, Рудольф Рудин	2000	58 мин
10	Константин Худяков на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Эльвира Виноградова, Игорь Костолевский, Александр Белинский, Юрий Каюров, Эдуард Марцевич, Александр Лазарев	2002	48 мин
11	Леонид Пчелкин на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Леонид Пчелкин, Николай Караченцов, Виктор Авилов	2001	51 мин
12	Михаил Козаков на ТВ	Любовь Тимофеева	Михаил Козаков, Константин Худяков	2000	53 мин
13	Ольга Кознова на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Константин Ваншенкин, Владимир Качулин, Дмитрий Кознов, Эмилия Каширникова, Наталья Титаева, Сергей Вещев, Кирилл Демин	2001	51 мин
14	Петр Фоменко на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Петр Фоменко, Юрий Каюров, Сергей Тарамаев, Михаил Козаков, Вениамин Смехов	2001	51 мин
15	Роман Виктюк на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Роман Виктюк, Валентин Гафт, Маргарита Терехова, Александр Калягин	2001	51 мин
16	Сергей Евлахишвили на ТВ	Любовь Тимофеева	Константин Худяков, Сергей Евлахишвили, Михаил Ульянов, Георгий Тараторкин, Ольга Остроумова, Василий Кисунько	2000	50 мин

Кино — это не только картинка, но и голос. Узнаваемый тембр, выразительная интонация, особая манера речи — советский дубляж превратил сотни зарубежных фильмов в настоящую классику, которую мы полюбили.

В нашей коллекции — новые фильмы с тем самым легендарным озвучанием! Те голоса, которые звучали из ламповых телевизоров, создавали атмосферу домашнего уюта и делали каждую сцену ещё ярче.

В подборке вас ждут:

• Культовые ленты, озвученные лучшими мастерами,
• Голоса, которые стали неотъемлемой частью классики кино,
• Настоящее погружение в атмосферу прошлого.

Ощутите магию того самого звучания и пересмотрите любимые фильмы по-новому!

✨ Смотреть новинки

Заходите на нашу страничку ВКонтакте - там всегда Вас ждут интересные театральные новости! Присоединяйтесь!

№	Название	Режиссёр	В ролях	Год	Длит.	Жанр
1	Альсино и Кондор	Мигель Литтин	Дин Стокуэлл, Кармен Банстер, Алехандро Пароди, Делия Касанова, Марта Лорена Перез, Рейнальдо Миравальес	1982	1 ч 4 мин	Драма, Военный (Куба, Мексика)
2	Банкир	Уильям Уэбб	Роберт Форстер, Шэнна Рид, Дункан Реджер, Джефф Конэвей, Лейф Гаррет, Ричард Раундтри, Майкл Фэйрмэн, Хуан Гарсия, Дебора Рихтер	1989	1 ч 30 мин	Триллер, Криминал, Ужасы (США)
3	Говори смело	Леандро Кастеллани	Джанлука Скьявони, Риккардо Куччолла, Энцо Каннавале, Леопольдо Триесте, Лелло Арена, Марко Леонарди, Анджело Магги, Джулиана Каландра, Чезаре Аполито	1987	1 ч 20 мин	Драма (Италия)
4	Зима наших надежд	Джон Дайган	Джуди Дэвис, Брайан Браун, Кэти Даунс, Баз Лурман, Питер Мохри, Мервин Дрэйк, Марджи МакКрэй, Мерсия Дин-Джонс	1981	1 ч 16 мин	Мелодрама (Австралия)
5	Икар-1	Индрих Полак	Зденек Штепанек, Франтишек Смолик, Дана Медржицка, Ирена Качиркова, Радован Лукавски, Отто Лацкович, Мирослав Махачек, Иржи Врстяла, Рудольф Дейл	1963	1 ч 25 мин	Фантастика (Чехословакия)
6	Калоши счастья	Юрай Герц	Марек Бродский, Душан Блашкович, Яна Брейхова, Кароль Цалик, Мирослав Донутил, Карел Гержманек, Тереза Герц, Ян Грушинский	1987	1 ч 11 мин	Семейный (Чехословакия, ГДР)
7	Лето в раковине	Туго Штиглиц	Дэвид Слуга, Кайя Штиглиц, Борис Краль, Марьяна Карнер, Даре Валич, Майда Потокар, Весна Евникар, Йозе Сухадольник, Златко Каусевич	1985	2 ч 38 мин	Комедия положений, Семейный (Югославия)
8	Любовь в Багдаде	Абдул-Хади аль-Рави	Касим Аль Маллак, Май Дауд, Яасим Ал Малак, Санаа Абдел Рахман, Абд Ал Яббар Кадхим, Икбал Нааим, Фатима Ал Рубаиеы, Ящад Ал Шакарйи	1986	1 ч 40 мин	Комедия, Мелодрама (Ирак)
9	Маленькая банда	Мишель Девиль	Эндрю Чандлер, Николь Палмер, Валери Готье, Ивелин Айо, Мишель Амфу, Ролан Амстюц, Пьер Бандере	1983	1 ч 27 мин	Детектив, Комедия, Приключения (Франция)
10	На западном фронте без перемен	Делберт Манн	Ричард Томас, Дональд Плезенс, Эрнест Боргнайн, Дональд Плезенс, Иэн Холм, Патриция Нил, Пол Марк Эллиотт, Дэвид Брэдли	1979	1 ч 34 мин	Драма, Военный (США)
11	Огненный смерч	Стивен Хопкинс	Джефф Бриджес, Томми Ли Джонс, Сьюзи Эймис, Ллойд Бриджес, Форест Уитакер, Стефи Лайнбург, Джон Финн	1994	2 ч	Триллер, Боевик, Драма, Криминал (США)
12	Последний романс	Хосе Мария Форке	Хосе Каррерас, Сидни Ром, Антонио Феррандис, Марио Пардо, Сусана Кампос, Монтсеррат Кабалье, Александра Делли Колли, Карлос Менди, Альберто Клосас мл.	1986	2 ч 8 мин	Драма, Биография (Испания)
13	Семья Тоот	Золтан Фабри	Золтан Латинович, Имре Шинкович, Марта Фонаи, Вера Венцель, Антал Пагер, Иштван Деги, Янош Райз, Терез Бод, Арпад Дьенге	1969	1 ч 31 мин	Драма, Комедия (Венгрия)
14	Скорбно Анастасия шла	Александру Татос	Анда Онеса, Амза Пелля, Тарк Лазло, Левенте Биро, Кристиан Гита, Каталин Чиорней, Имола Гашпар	1980	1 ч 31 мин	Драма, Военный (Румыния)
15	Я и весь класс	Гюнтер Фридрих	Корнелия Фосс, Рената Блюме, Ганс-Петер Райнике, Хильмар Бауманн, Клаус Браш, Мария Ковалик, Яцек Чез	1979	1 ч 7 мин	Драма, Семейный (ГДР)
16	Яблоко от яблони недалеко падает	Гюнтер Райш	Эрвин Гешоннек, Андреа Людке, Карин Шрёдер, Арно Выцневский, Дирк Вегер, Роземари Шеленц, Гюнтер Юнгханс, Марианна Вюншер	1986	1 ч 20 мин	Мелодрама, Комедия (ГДР)