Альсино и Кондор (1982)

Советский дубляж.

Альсино, мальчик, живший со своей бабушкой в отдаленном районе Никарагуа. Он был захвачен войной между повстанцами и правительственными войсками, когда Америка решила открыть плацдарм на землях семьи мальчика.

Он продолжает стараться жить обычной жизнью: гулять, лазить по деревьям, играть с девочками, но война все равно входит в его жизнь. Конфликт втягивает его, и теперь он уже часть этой войны.

Режиссер фильма Мигель Литтин - чилийский кинорежиссёр, сценарист, писатель и общественный деятель, его отец - палестинец, мать - гречанка. Мигель Литтин - обладатель многих национальных и международных премий, дважды был номинирован на «Оскар». После прихода к власти Пиночета Литтин эмигрировал в Мексику, а затем в Испанию. В 1984 году инкогнито проник в Чили, где снял документальный фильм о социально-экономической и культурной деградации страны в правление Пиночета, а также взял множество интервью у борцов с режимом, в том числе - с одним из руководителей Патриотического фронта имени Мануэля Родригеса, выкраденным своими товарищами из больницы. Приключения режиссёра были описаны Габриэлем Гарсиа Маркесом в книге "Тайные приключения Мигеля Литтина в Чили" (На русский язык перевела Мария Десятова). В Европе и США эта книга произвела эффект разорвавшейся бомбы, а в Чили ее первый тираж был уничтожен по личному приказу Аугусто Пиночета...

Режиcсер дубляжа: Ливия Шахалина.
Роли дублировали: Владимир Сычёв, Валерий Рыжаков, Нина Зорская, Тимофей Спивак, Валентина Клягина, Владимир Ферапонтов.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1985 году.