Беглецы (1986)

Советский дубляж.

Рецидивист (Жерар Депардье), грабитель банков, совершивший 14 удачных ограблений, выходит из тюрьмы, отсидев 5 лет, с твердым решением "завязать". Продав драгоценности, полученные при освобождении, он идет в банк, где какой-то недотепа (Ришар) именно в этот день решил произвести свое первое ограбление. Приезжает полиция, и Ришар берет Депардье в заложники. Когда полицейские увидели эту парочку выходящей из банка, то, естественно, подумали, что настоящий бандит - Депардье. Был открыт огонь, и Депардье пришлось взять командование парадом на себя. Но случайную пулю в ногу все-таки получил от Ришара. Вскоре он узнает, что Ришар решился на преступление только из-за дочери - у него не было денег ни на жизнь, ни на лечение, а девочка после смерти матери перестала говорить. Жерар ничего не может с собой поделать - он начинает помогать этому бедолаге.

Режиссеры дубляжа: Александр Яновский.

Роли дублировали: Игорь Ясулович, Сергей Сазонтьев, Владимир Смирнов, Владимир Ферапонтов, Юрий Саранцев, Рудольф Панков, Александр Рахленко, Алексей Золотницкий, Вадим Андреев, Алексей Иващенко, Владимир Басов мл., Герман Качин, Дмитрий Полонский, Леонид Белозорович.
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1988 году.

Награды:
Сезар, 1987 год
Номинации (2): Лучший актер второго плана (Жан Карме); Лучший адаптированный или оригинальный сценарий