Бесконечная история (1984)

Советский дубляж.

Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, бескрылых Драконов Удачи, проказливых эльфов и ходячей каменоломни по имени Камнекус.

Но волшебной стране Фантазии и ее правительнице, Девочке-Императрице, угрожает страшная напасть под названием Ничто, порожденная "несбывшимися мечтами". Спасти Фантазию могут лишь юный воин Атрейю и сила воображения необыкновенного мечтателя Бастиана…

Роли дублировали: Александра Назарова, Артур Нищенкин, Игорь Ясулович, Иннокентий Иванов, Мария Виноградова, Наталья Вавилова, Николай Граббе.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького.

Награды:
Федеральная премия I степени за работу художника (Рольф Цеэтбауэр – Rolf Zehetbauer)

Сатурн, 1985 год
Победитель (1): Лучший молодой актер/актриса (Ноа Хэтэуэй)
Номинации (2): Лучший фэнтези-фильм; Лучшая музыка

Знаете ли вы, что:
• Фильм заканчивается примерно на середине книги Михаэля Энде, положенной в его основу.
• Автор книги Михаэль Энде был крайне разочарован искажением его романа в фильме. Он выдвинул требование прекратить производства фильма либо сменить его название, но киностудия отказалась пойти на это. Последовавший за этим судебный процесс завершился не в его пользу. Единственное, чего автору удалось добиться это того, что его имя не упоминается в открывающих фильм титрах.
• Титульную песню в фильме исполнил британский певец Кристофер Хэмилл, более известный под сценическим именем Limahl. Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой.
• Во время съёмок фильма актёр Ной Хэтэуэй дважды получал серьёзные травмы. Во время тренировок верховой езды лошадь сбросила и затем наступила на него. Затем во время съёмок сцены, где его герой тонет в Болоте Печали, его нога застряла в подъемнике, и актёра утащило под воду. Он был без сознания к тому времени, когда его подняли на поверхность.
• Команда гримёров попыталась покрасить Ноя Хэтэуэя в зелёный цвет, чтобы он выглядел как его персонаж в книге. От этой идеи сразу же пришлось отказаться, так как получившееся выглядело уж слишком неправдоподобно.
• С бюджетом в 27 миллионов долларов "Бесконечная истории" стала самым дорогим фильмом, снятым в Германии на тот период.
• Популярность фильма повлёкла за собой выход двух сериалов. Первый из них – анимационный вышел на телеэкраны в 1996 году и состоял из 26 эпизодов. Второй – игровой был выпущен в 2001 году и состоял из 4 эпизодов (в британской версии – 13 эпизодов). Также вышло два сиквела к фильму. Первый из них "Бесконечная История 2: Новая глава" (1990) был частично основан на второй половине романа Михаэля Энде, а второй – "Бесконечная история 3" (1994) имел полностью новую сюжетную линию.
• Стивен Спилберг является большим поклонником картины и оригинальный амулет "Аурин" из фильма хранится в его офисе, заключённый в стеклянный футляр.
• По имени героя Атрейо названа металкор-группа Atreyu.
• Основная часть съёмок прошла в немецком Мюнхене, лишь сцены с участием Бэррета Оливера были сняты в канадском Ванкувере.