Без паники, майор Кардош! (1982)

Советский дубляж.

Второй фильм трилогии о майоре Кардоше и его проницательном напарнике Капельке. (Первый - "Языческая мадонна (1980), третий - "Заколдованный доллар" (1985))

В районе озера Балатон происходят загадочные убийства. Эти места окутаны тайной и постоянно привлекают кладоискателей: во время второй мировой войны немцы спрятали тут несметные сокровища. Некто Сибилла Гудрат из ФРГ сообщает в венгерскую милицию, что ей известно местонахождение украденных во время войны из Будапешта музейных драгоценностей. Расследование убийств поручают майору Кардошу. Он берется за дело, но в поисках сокровищ у него много конкурентов. Помогает Кардошу его верный друг – милиционер-супермен Этваш по прозвищу Капелька.

Режиcсер дубляжа: Игорь Мушкатин.
Роли дублировали: Александр Липов, Алексей Кожевников, Анатолий Столбов, Борис Аракелов, Валерий Кравченко, Владимир Татосов, Жанна Сухопольская, Татьяна Иванова.

Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1983 году.

Знаете ли вы, что:
• Перевод оригинального названия – "Только без паники".