Человек = Человек (2008)

Александринский театр (Санкт-Петербург)

Спектакль "Человек = Человек" является оригинальной сценической версией ранней пьесы классика немецкой литературы Бертольта Брехта "Mann ist Mann", которая в русском переводе более известна под названием "Что тот солдат, что этот". 

В своем варианте перевода этого заглавия, который более точно отражает мысль автора, постановщик спектакля, известный российский режиссер Юрий Бутусов, открывает острую актуальность произведения, написанного около восьмидесяти лет назад, когда готовящийся новый передел мира пробуждал к жизни милитаристский авантюризм, когда в обществе активно были запущены механизмы обезличивания человека.

Сюжет о том, как обыкновенный человек, втянутый в навязанные ему условия игры, не только теряет свое имя, но и постепенно перерождается в совершенно другое существо, адаптированное к законам жизненной авантюры, режиссер трактует как притчу.

Действие спектакля разворачивается в Тибете, где английские солдаты-оккупанты втайне от своих командиров отправляются на разбой в старинную пагоду. Неудачная экспедиция и страх перед перспективой быть расстрелянными за мародерство заставляют солдат вовлечь в свою историю случайно подвернувшегося на их пути человека, которого они выдают за безвозвратно потерянного в ходе ночной вылазки товарища. Грузчик Гэли Гэй оказывается игрушкой в руках людей силой, хитроумными уловками и шантажом пытающихся заставить его отказаться от своего имени.