Экспериментатор (1984)

Советский дубляж.

Это веселая комедия, рассказывающая о трудовом семестре в деревне студента-ветеринара, одержимого идеей применить на практике свои «грандиозные» открытия в области животноводства. В своей курсовой работе Шимон Планечка, всю жизнь проживший в городе, утверждал, что удойность коров зависит от культуры окружающей среды. В частности, он убежден, что коровы дадут больше молока, если... будут слушать музыку. Однако поначалу администрацию сельскохозяйственного кооператива не воодушевляет затея юноши поставить в коровнике динамики. Всё меняется, когда проходит слух, что Шимон - сын большого начальника и прислан с тайным заданием. Колхозное начальство решает подослать к нему Блажену, дочь Шкопковой, у которой его поселили, чтобы всё выведать. Венца, жутко ревнивый парень Блажены, создаёт все и всяческие проблемы. Ситуация всё больше запутывается. Колхоз превращается в сумасшедший дом.

Первоначальный вариант фильма - 95 минут. Фильм был сокращён цензурой по политическим мотивам. Вырезанные сцены были конфискованы цензорами, но все те идеи он использовал в следующем фильме "Солнце, сено и пара оплеух" - цензура к тому времени кончилась. В советском прокате под названием "Экспериментатор" фильм был урезан ещё на 17 минут и всё равно шёл "детям до 16".

Доп. информация:- Актрисе Веронике Канской (Блажена) на момент съёмок было 17 лет, актрисе Петре Пышовой (Милуна) - 15. Пышова пробовалась на первый фильм Трошки BOTA JMENEM MELICHAR, но туда её не взяли. Однако Трошка её запомнил и взял в следующий фильм.- Хоштице - родная деревня режиссёра Трошки. Он там до сих пор живёт, там проходят разные культурные мероприятия. Фильм был снят там почти весь, но католический приход и дом учтельницы снимали в Добрише.- Язык фильма - южно-чешский простонародный, кое-где это просто непереводимая игра слов. Кое-что имеет двойной смысл - когда в господе исполняют польку про коня и Шкопкова потом говорит "Он у меня вот такой!", то под конём подразумевался член. А когда в конце Планичка-отец и председатель друг с другом на "ты" - это был такой социалистический стиль.

Режиcсеры дубляжа: Ирина Чистова.

Роли дублировали: Александр Белявский, Александр Новиков, Алексей Сафонов, Артем Карапетян, Владимир Ферапонтов, Людмила Иванова, Марина Гаврилко, Нелли Витепаш, Светлана Дирина.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького.