Голубая бездна (1988)

Советский дубляж.

Два друга — Энцо Молинари и Жак Майоль — вместе росли на одном из греческих островов. Проходят годы, мальчики уже выросли и снова встречаются после нескольких лет разлуки. Оба стали ныряльщиками на глубину без воздуха, и детские соревнования переросли в напряженную борьбу за титул чемпиона мира. Но каждый рекорд может быть побит...

В советский прокат эта картина, в которой главную роль сыграл Жан Рено, вышла в 1990 году и прошла совершенно незамеченной. Не вызвал интереса фильм в США и в странах Западной Европы, однако в самой Франции его посмотрели почти 10 млн зрителей и там он входит в число самых кассовых за всю история французского кинопроката.

Следует заметить, что у нас вышла международная версия (1 час 58 минут), в то время как во Франции был выпущен другой монтажный вариант (2 часа 18 минут - 3775 метров), а сейчас обе эти версии в хорошем качестве найти довольно сложно, так как компания Бессона последние 17 лет продвигает "режиссерскую" версию длительностью почти 3 часа.

Режиcсер дубляжа: Виктор Соколов.
Роли дублировали: Евгений Тиличеев, Леонид Ворон, Ирина Мазуркевич, Валерий Козинец, Евгений Ганелин, Вадим Яковлев, Владимир Летенков.

Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1989 году.