Красавица и чудовище (1978)

Советский дубляж.

По всей округе ходят слухи о кровожадном монстре, который убивает заплутавших путников. Люди боятся наведываться в лес. Купец собирается выдать замуж двух старших дочерей, но на свадьбу не хватает денег, и он отправляется на ярмарку продавать портрет покойной жены. По пути купец попадает в полуразрушенный замок, где нет ни души. Некто невидимый угощает его и даже даёт дорогие украшения взамен портрета, который купец намеревался продать. Обрадованный, он срывает в саду одну розу для младшей дочери Юлии. Тотчас перед ним появляется разгневанное чудовище и хочет убить, но услышав о дочери, всё-таки отпускает с условием, что Юлия придёт вместо отца...

Снятый в лучших традициях чешских сказок, фильм с одной стороны иллюстрирует всеми любимую сказку, а с другой придает ей новое звучание. Основная мысль фильма заключается в словах, которые произносит Чудовище, а затем повторяет Юлия: «Женщина способна сделать мужчину, которого любит, прекрасным». Как нам кажется, это утверждение верно и не только касательно внешности. Стать человеком — вот стремление Чудовища, когда он знакомится сначала по портрету, а затем и в живую с Юлией, дочерью купца…

Режиcсер дубляжа: Лариса Трифонова.
Роли дублировали: Наталья Гурзо, Вадим Спиридонов, Всеволод Ларионов, Элеонора Прохницкая, Ирина Губанова.

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1980 году.