Красная борода (1965)

Советский дубляж.

Красная Борода – это прозвище врача больницы для бедных, в которую после университета попадает молодой и честолюбивый доктор Ясумото. Он не принимает порядков, царящих в больнице, строгости и порой, грубости доктора.Только со временем Ясумото понимает, что за жесткостью и суровостью Красной Бороды скрывается безграничная доброта, высокая нравственность и подлинное милосердие. Он постигает истинное предназначение врача и признает его своим учителем.Один из самых масштабных и значительных фильмов "императора" японского кино Акиры Куросавы. 

Режиссер вложил все свое состояние в постановку картины, съемки которой длились почти два года. Роль Красной Бороды является вершиной творчества Тосиро Мифунэ. Это - "плод всей моей актерской, да и человеческой биографии", - так, много лет спустя, сказал самый известный в мире японский актер. Японские критики причисляют эту роль к его самурайскому циклу. Несмотря на то, что фильм снимался на черно-белую пленку, Мифунэ честно выращивал бороду четыре месяца, а затем покрасил ее в рыжий цвет. Перед началом съемок Куросава собрал съемочную группу и поставил Девятую симфонию Бетховена. Когда закончилась ее финальная часть на слова оды Шиллера "К радости" ("Обнимитесь миллионы, слейтесь в радости одной!", - исполняется в день открытия Олимпийских игр), Куросава обратился к коллегам и сказал им, "что чувство, которое вызывает музыка, должно переполнять зрителей, когда они будут после просмотра фильма выходить из кинотеатров, и что задача съемочной группы - создать, сотворить это чувство". Поставленная задача была выполнена - уже многие годы фильм неизменно входит в хит-парад лучших кинолент планеты за всю историю кино.

Режиcсеры дубляжа: Эдуард Волк.

Роли дублируют: Владимир Балашов, Вячеслав Подвиг, Ян Янакиев, Данута Столярская, Серафима Холина, Константин Тыртов, Надежда Румянцева, Роза Макагонова, Инна Выходцева.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1966 году.

Награды:Золотой глобус, 1966 год Номинации (1): Лучший иностранный фильм - "Япония"Венецианский кинофестиваль, 1965 год Победитель (2): Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль (Тосиро Мифунэ); Премия Международной Католической организации в области кино (OCIC)Номинации (1): Золотой лев

Знаете ли вы, что: • В кинопрокате СССР фильм был сокращён на 24 минуты.• Сцены с больной девочкой, в том числе когда она выплескивает лекарство несколько раз, которое дает ей Красная борода, а затем разбивает чашку с едой, взяты Куросавой из романа Ф. М. Достоевского "Униженные и оскорбленные"• Последний совместный фильм Акиры Куросавы и Тосиро Мифунэ.• Последний черно-белый фильм Акиры Куросавы.