Лев готовится к прыжку (1968)

Советский дубляж.

Эсэсовский врач во время войны работал над сывороткой против рака, но выделил страшный яд - одной ампулы хватит, чтобы уничтожить 100 000 человек. Спустя 20 лет после войны старый нацист выходит из тюрьмы, за ним и его открытием начинается охота. Мафия жаждет получить это страшное оружие.

Сам он также не прочь воспользоваться смертельными микробами для завоевания мира. Головоломные погони, сражения в воздухе и под водой, прыжки с вертолета без парашюта, пуговицы – гранаты, отравленные сигары, убийства по телефону…

Комедийный шпионский триллер, поставленный по книге югославских авторов Драгана Ивкова и Джордже Лебовича "Чума ХХ-го века" (Лебович был автором сценариев нескольких известных лент, например, "Вальтер защищает Сараево"). Картина была снята по заказу высокого начальства с тем, чтобы заткнуть прокатную дыру и, соответственно, недовольство зрителей, вызванные отсутствием (по идеологическим мотивам) на венгерских экранах Джеймса Бонда. 

В СССР "Лев" также стал одним из лидеров проката. Съемки проводились в Югославии (в частности, в Дубровнике - куда же без него). Забавно смотреть, как Иштван Буйтор читает "Борбу". В фильме появляются некоторые известные личности - Илона Медвецки (танцовщица), Янош Коош, Ласло Папп. Популярный ансамбль Ласло Иллеша исполняет песню Miért hagytuk, hogy így legyen? (Почему мы позволили этому случиться?)

Режиcсер дубляжа: Владимир Скворцов.
Роли дублировали: Ефим Копелян, Майя Блинова, Владимир Костин, Галина Чигинская, Александр Демьяненко, Николай Гаврилов.

Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1971 году.