Любить назло (1985)

Советский дубляж.

Этот фильм может показаться, на первый взгляд, обычной семейной историей, повествующей о конфликте «отцов и детей».

 Четырнадцатилетний Пламен, физически не очень крепкий подросток, обладает такими качествами, как честность, принципиальность, нравственная стойкость, непреклонность и неспособность идти на компромиссы с совестью. Школьная система унифицирования и подавления личности, когда приходится выполнять всё вместе с другими, в «общем строю», и не иметь права ни на личное мнение, ни тем более — на критические замечания, вызывает у Пламена ещё неосознанное чувство протеста.Он не может понять: почему учителя и собственный отец Радо не хотят примириться со словами правды, заставляют называть чёрное белым? Обиженный на отца за то, что он встал на сторону учителей, Пламен убегает из дома. Только этот отчаянный поступок вынуждает Радо Пешева, который работает экспедитором и не брезгует левыми доходами от рейсов, иначе взглянуть на свою жизнь, осознать бесчестность поступков, понять неправоту по отношению к сыну.

Режиссеры дубляжа: Андрей Разумовский

Роли дублировали: Владимир Ферапонтов, Павел Лебедев, Лариса Данилина, Светлана Старикова, Валентин Грачев, Константин Тыртов.