Несостоявшаяся дуэль (1965)

Советский дубляж.

Экранизация рассказа А. С. Пушкина “Выстрел”.10 февраля – день смерти Александра Сергеевича Пушкина. Мировое кино никогда не обходило вниманием его творчество. С эпохи “великого немого” начали появляться экранизации произведений поэта. С конца 10-х годов XX века в этот процесс включились и зарубежные кинематографисты. В настоящее время известно более 110 экранизаций произведений Пушкина. Из них, значительная часть – зарубежные. Не был обойден вниманием режиссеров и небольшой рассказ “Выстрел” из цикла “Повести Белкина”. 

На сегодняшний день точно известно о восьми экранизациях этого рассказа. Три отечественные – 1918 (утеряна), 1966 (с М. Козаковым в гл. роли), 1981 (телеспектакль с Л. Филатовым и О. Янковским в главных ролях). Пять зарубежных – французская (“Coups de feu”, 1939), итальянская (“Un colpo di pistola”, 1942), польская (“Wystrzal”,1965), английская (“The Pistol Shot”,1968), американская (“The Shot”, 2010). Как видим, “Выстрел” экранизировали самые авторитетные, в мировом кино, страны. 

Интерес режиссеров к этому рассказу понятен, так как он всегда привлекал читателей и зрителей драматизмом, остротой сюжета, загадочностью, контрастными характерами героев и мастерством рассказчика.

Фильм польского режиссера Ежи Антчака (он же - режиссер фильма “Графиня Коссель ”) “Wystrzal” снят в 1965 году. Он шел в советском прокате с названием “Несостоявшаяся дуэль”. Фильм получил приз на фестивале телевизионных фильмов в Каире в 1966 году (“Коричневый Рамзес”). Особенностью фильма является то, что на роль Сильвио и графа режиссер назначил одного актера – Игнация Гоголевского. Гусарский офицер Сильвио с молодости привык первенствовать во всём, это было в нем страстью. Но у него появился опасный соперник – красивый, богатый и на редкость удачливый молодой человек. Не желая терять своего лидерства среди офицеров и успеха у женщин, Сильвио провоцирует дуэль. У него появляется реальный шанс избавится от опасного конкурента. Но…поединок закончился неожиданно для всех его участников. Дальнейшая судьба Сильвио будет неразрывно связана с событиями несостоявшейся дуэли…Режиссер дубляжа: Е.Арабова.

Роли дублировали: Виктор Рождественский, Николай Александрович, Антонина Кончакова, Игорь Кириллов.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького.