Подражания Корану (2007)

Театр "Ильхом".

"Подражания Корану" в театре "Ильхом" - свободное прочтение пушкинского "Пророка" и "Подражания Корану". Спектакль представляет сплав нескольких точек зрения: режиссерской Марка Вайля, талантливого молодого композитора Артема Кима и драматических артистов. Артем Ким привнес в прочтение пушкинских произведений пульс современной минималистической музыки, его соавтор Равшан Намазов интонации восточных ритуальных мусульманских песнопений, мелодику чтения Корана.

В пушкинских историях царят напряженные и неоднозначные человеческие диалоги молодого Пророка и Всевышнего. В этих диалогах: мысли о женщине, лжи и грехе, о праве отправлять людей на смерть во имя веры, о путях постижения истины.

Последняя сура в пушкинском "Подражания Корану" - притча о Путнике, который однажды, уснул в пустыне, а проснулся уже старым, ослепшим человеком. Явившийся Всевышний дал ему вторую молодость, несмотря на его неверие, и открыл глаза на сущность вещей. И Путник - "С Богом!…" - отправился в путь.

Спектакль предстает в синтезе театра, музыки, хореографии и видеоарта, которые, в результате, создают многозначный образ мира, мыслей и философии Корана, вдохновившего Пушкина на создание одного из самых уникальных его произведений.

Наверное, появление этого спектакля было предопределено в репертуаре театра. По сути, пушкинский замысел невольно объясняет феномен самого "Ильхома" - русскоязычного театра с арабским именем, которое в том же Коране трактуется как "вдохновение, ниспосланное Аллахом земным творцам".