Преступление во имя любви (1974)

Советский дубляж.

Нелегким трудом достается хлеб рабочим фабрики, на которой трудятся Кармелла Санторо и Нулло Бронци. "Давай поедем туда, где красиво и есть солнце", скажет она ему, и он отвезет ее на свалку с видом на реку, задыхающуюся от ядовитых сбросов с местной фабрики. Она - Кармела (Стефания Сандрелли), сицилианка, приехавшая в Милан со всей семьей в поисках лучшей жизни. Конура с удобствами во дворе и куча родичей, живущих за ее счет и неусыпно следящих, чтобы она не спуталась с кем-нибудь из местных. Он - Нулло (Джулиано Джемма), красавец, член профкома фабрики с шикарной, по меркам южан, квартирой в блочном доме и собственным мотоциклом. Его семья тоже не в восторге от его выбора ("Она хоть моется?"). Она требует венчания и брака в церкви, он атеист и согласен только на регистрацию брака в муниципалитете. Как решить эту дилемму? По-итальянски - найти священника-марксиста ("Спроси там того, кто не матерится - это он и есть").Эта лирическая трагикомедия, выдержанная в грустных неореалистических тонах, от выдающегося итальянского комедиографа Луиджи Коменчини была представлена в конкурсной программе Каннского кинофестиваля и шла в советском прокате в 1976 году.

Режиcсеры дубляжа: Александр Алексеев.

Роли дублировали: Валентин Грачев, Роза Макагонова, Александр Белявский, Феликс Яворский.

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1975 году.

Награды: Каннский кинофестиваль, 1974 год Номинации (1): Золотая пальмовая ветвь