Приключения канонира Доласа (1969)

В ролях: Мариан Кочиняк, Джанина Боронска, Адам Киприан, Виргилиуш Грынь, Здзислав Кузьняр, Юзеф Лодыньский, Ярослав Скульский, Томаш Заливский, Эльжбета Старостецка, Анджей Гавроньский, Эмиль Каревич, Хенрик Лапински, Станислав Мильский, Казимеж Талярчик, Януш Зеевский
Артикул3311
Приключения канонира Доласа (1969)
Советский

дубляж

Обзор

Советский дубляж.

1 сентября 1939 года. Польский солдат Франтишек Долас, проспав свою станцию, просыпается ночью в поезде на польско-немецкой границе. С его выстрела в немецкого офицера, которого Долас принял за диверсанта, в результате комичных совпадений, начинается не только Вторая мировая война, но и цепь невероятных приключений в немецком лагере для военнопленных, Австрии, Африке, Югославии и в Польше, на суше, в море и в воздухе.

Экзотические места в фильме сняты в Баку, а также на черноморском побережье Крыма и Кавказа.

Этот довольно смешной фильм стал одним из самых чудовищных провалов польского кино: первую серию посмотрели в Польше всего 2 млн. зрителей, вторую и третью, которые вышли одним пакетом спустя несколько дней - 1,7 млн билетов на обе серии (850 тыс. зрителей). Вероятной причиной такого провала стало наличие большого количества языков в диалогах, что крайне усложнило восприятие. В советский прокат картина вышла в двухсерийном варианте вместо трехсерийного, проблему с десятком языков в дубляже решили просто: все персонажи говорят по-русски, что в некоторых сценах может вызвать удивление, когда действующие лица не понимают друг друга и начинают изъясняться жестами. В СССР за первый год демонстрации фильм посмотрели 13 млн. человек, а вскоре он был показан по первой программе ЦТ.

Изначально фильм был черно-белым, а в 2001 году его раскрасили (сцены с искусственным освещением раскрашены крайне неудачно, в однотонной гамме, натурные сцены имеют более реалистичные цвета), при выпуске на ДВД обрезали бока изображения.


Режиcсер дубляжа: Иван Щипанов.
Роли дублировали: Алексей Золотницкий, Виктор Авдюшко, Михаил Глузский, Андрей Тарасов, Юрий Боголюбов, Георгий Вицин, Владимир Кенигсон, Владимир Ферапонтов, Ольга Григорьева, Наталья Рычагова, Сергей Цейц.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1971 году.


Знаете ли вы, что:
• Перевод оригинального названия — "Как я начал Вторую мировую войну".
• Съемки проходили в Сочи, Сухуми, Ялте, Гурзуфе, Баку, окрестностях Лодзи и в Посвентне-на-Пилице.
• В 2001 году фильм был реставрирован и колоризирован.

Характеристики

Режиссер
Тадеуш Хмелевский
В ролях
Мариан Кочиняк, Джанина Боронска, Адам Киприан, Виргилиуш Грынь, Здзислав Кузьняр, Юзеф Лодыньский, Ярослав Скульский, Томаш Заливский, Эльжбета Старостецка, Анджей Гавроньский, Эмиль Каревич, Хенрик Лапински, Станислав Мильский, Казимеж Талярчик
Длительность
2 ч 53 мин
Год
1969
  • Приключения канонира Доласа (1969)
  • Приключения канонира Доласа (1969)
  • Приключения канонира Доласа (1969)
  • Приключения канонира Доласа (1969)
99
3311
В наличии
Всего просмотров этой страницы: 8
Отзывы и оценки покупателей

Оставьте отзыв об этом товаре первым!

Система скидок

Сумма заказа Скидка ? Ваша скидка будет пересчитана после обновления страницы
от 1 000 5%
от 1 500 7%
от 3 000 10%
от 5 000 15%
от 10 000 20%

Купите еще на 1 000 и получите 5% скидку на текущий заказ!