Пропавшие банкноты (1971)

Советский дубляж.

На 201-м километре железной дороги в почтовом вагоне поезда, где перевозились из Праги в Брно пять миллионов вновь напечатанных чехословацких крон, происходит взрыв. Деньги сгорели. Вскоре в 5 км от места крушения, неподалеку от железнодорожного полотна, находят труп молодой женщины. Связаны ли эти преступления друг с другом? Следствие возглавляет майор Калаш.

Натурные съемки проходили в Праге — в Старом городе, в том числе на Староместской площади; в районе Бржевнов (Центральный военный госпиталь, улицы Радимова и Шликова); на станции Прага-Главная, а также под Цергенице и на Экспериментальном железнодорожном кольце в Велиме.

Фильм значительно отличается по сюжету от положенного в его основу романа. Главное отличие — в книге Карличек отличается недюжинным интеллектом и способностью к дедукции, без чего, как признаёт сам майор Калаш, преступление вряд ли было бы раскрыто. В фильме же Карличек — персонаж несколько недалёкий, отчасти даже комический. Кроме того, организатором преступления в книге был некий Гуго Фалфар, сын солдата армии Австро-Венгрии, расстрелянного за отказ воевать в Первой мировой войне, который мстит миру за смерть отца, в фильме же развязка совершенно неожиданная.

Майор Калаш — герой целой серии романов Эдуарда Фикера, многие из которых экранизированы. Некоторые из них шли в советском прокате, например фильм «Страх», снятый по мотивам романа Фикера «19-й километр».

Режиcсер дубляжа: Галина Водяницкая.
Роли дублировали: Юрий Саранцев, Анатолий Кузнецов, Евгений Жариков, Зинаида Кириенко, Владимир Балашов, Лилия Алешникова, Феликс Яворский, Юрий Боголюбов, Олег Мокшанцев, Сергей Курилов, Артем Карапетян, Рудольф Панков, Алексей Сафонов, Николай Граббе, Андрей Тарасов.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1971 году.

Знаете ли вы, что:
• Перевод оригинального названия – "На путях ждёт враг".