Сезон мира в Париже (1981)

Советский дубляж.

Югославский телерепортер Драган приезжает во французскую столицу, чтобы собрать документы о насилии, сотрясающем современный западный мир, о международном терроризме и неофашизме.
Детство героя прошло в концлагере, там погибла его мать, в бою с гитлеровцами пал отец. Но все эти воспоминания, вечную тень войны Драган хотел бы отодвинуть в тайники памяти, оставить лишь для своей журналистской работы. А пока главное - вдыхать воздух Парижа, наслаждаться праздником, заключенным в понятии - Париж.

В первых кадрах фильма все узнаваемо: беспечно, нарядно и даже подчеркнуто банально. Туристский город, тысячекратно клишированный на открытках и в рекламных плакатах. Легкий словесный пинг-понг, когда собеседники Драгана, будь то таксист, хозяйка отельчика или уличный актер, ловят иронию на лету и охотно отсылают обратно. Знакомство с миленькой француженкой-скульптором Элен, переходящее во взаимную влюбленность.

Намеренно ясно обозначив банальность ситуации, режиссер вдруг изменяет течение действия: незатейливая лирическая история переходит в прямой политический фильм.

Элен приводит Драгана в квартиру одного из бывших нацистов. Гитлеровец бережно хранит целую коллекцию мундиров вермахта. При этом он помнит, в каком именно из них, когда и сколько людей уничтожил. У него есть мундир, в котором он был в первый день войны, и тот, в котором чуть не погиб под Сталинградом. Демонстрируя коллекцию, нацист повествует о своих "подвигах" упоенно, с горящими глазами. Он готов и сегодня повторить все снова, если б это было в его силах.

А затем герои фильма увидят совершенно невероятное и тем не менее реальное: колонну гитлеровских солдат. Едут мотоциклисты, едут офицеры в бронированных автомобилях, едут солдаты в касках и с автоматами. Оказывается, это развлекаются богатые праздные туристы, те самые, что за немалые деньги покупают в качестве сувениров камни, из которых были сложены здесь немецкие бункеры. Охваченные тоской по прошлому, они хотят хотя бы в воображении, в игре повторить его...

Сталкиваясь с людьми, опаленными войной, сталкиваясь и с теми, кто в этой войне был повинен, пережив гибель любимой от взрыва оставшейся после войны мины, Драган начинает понимать, что ни на минуту не имеет права забывать о своем прошлом, отказываться от него. Это ведь прошлое и его народа, и многих других народов, ценой своих жизней одолевших тяжелейшее зло двадцатого столетия.

Режиссер дубляжа: Евгений Алексеев.
Роли дублировали: Наталья Казначеева, Вадим Спиридонов, Алексей Золотницкий, Владимир Ивашов, Борис Балашов, Михаил Глузский, Нина Зорская, Антонина Кончакова, Константин Тыртов, Ольга Гобзева, Феликс Яворский.

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1982 году.

Награды:
ММКФ, 1981 год
Победитель (1): Специальная премия
Номинации (1): Золотой приз