Шляпа пана Анатоля (1957)

Советский дубляж.

Скромный кассир Государственного страхового предприятия (PZU) пан Анатоль Ковальский, полностью находящийся под каблуком своей жены, покупает себе новую шляпу и оказывается участником весьма странных событий. После поездок в переполненном автобусе на работу и домой в кармане его плаща постоянно оказываются наручные часы (чаще дамские), браслеты и пр. Анатоль, естественно, обращается в комиссариат МО. Расследование показывает, что, как и следовало ожидать, все дело в шляпе…

Режиcсеры дубляжа: Александр Андриевский
Роли дублировали: Сергей Цейц, Мария Фигнер, Борис Кордунов, Владимир Адлеров, Алексей Кельберер, Виктор Хохряков, Константин Тыртов.

Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1958 году.

Это интересно:
- Первая популярная польская послевоенная кинокомедия и, пожалуй, одна из самых известных за пределами страны. На гребне ее успеха Ян Рыбковски продолжил рассказ о приключениях пана Анатоля в двух последующих лентах - ”Пан Анатоль ищет миллион” и “Инспекция пана Анатоля”…

- Как это обычно бывает, некоторые фразы и выражения персонажей пошли “в народ”. Например, вот эти:
“Вы до работы на автобусе добираетесь? - “Нет, на вертолете…”
“Простите, пани, вы позволите…? - “Позволю. А что именно?”
* В картине свою третью роль в кино сыграл недавно ушедший Венчислав Глински. А в эпизодах выступили два известных впоследствии режиссера Станислав Барея ( “Капитан Сова идет по следу”, “Брюнет вечерней порой”) и Ежи Антчак (”Графиня Козель”, “Ночи и дни”, “Дама с камелиями”)/