Синяя птица (1976)

Советский дубляж.

Написанная в начале прошлого века, забавная и грустная сказка о приключениях двух детей, которые путешествуют в поисках волшебной Синей Птицы. Рассказ этот полон веры в доброту и силу человека, в его победу над еще непознанными, но познаваемыми законами природы.

Режиcсеры дубляжа: Александр Абрамов.
Роли дублировали: Ирина Карташёва, Галина Чигинская, Игорь Ефимов, Лев Лемке.

Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм".

Награды:
Сатурн, 1977 год
Номинации (1): Золотой свиток - лучший фэнтези-фильм

Знаете ли вы, что:
• Первоначально на роль Собаки был взят известный американский актер Джеймс Коко. Однако, приехав на съемки в СССР, он не смог есть местную пищу: единственной советской едой, которую бедный американец мог переварить, был хлеб с маслом. Питаясь исключительно хлебом с маслом, Джеймс Коко за короткое время так потолстел, что уже не влезал в костюм, а кроме того, такая диета вызвала у актера приступ болезни желчного пузыря. В результате пришлось заменить Джеймса Коко Джорджем Коулом.
• В фильме должны были принимать участие Кэтрин Хепберн и Ширли МакЛэйн, однако обе кинодивы покинули проект еще до начала съемок.
• Советские и американские кинематографисты сняли этот фильм совместными силами назло политическим разногласиям в самый разгар "холодной войны".
• Фильм целиком был снят в СССР – в Москве, Ленинграде, Пушкине и Павловске (в частности, возле павильона "Эрмитаж" в Екатерининском парке и около Пилль-башни и в Круге Белых Берёз в Павловском парке).
• Съемки фильма начались 20 января 1975 года и закончились 11 августа того же 1975 года.
• Во время создания музыки для фильма между американским композитором Ирвином Косталом и советским маэстро Андреем Петровым возник спор: Петров хотел использовать в партитуре американский джаз, а Костал – русскую "музыку бурлаков".
• Режиссер Джордж Кьюкор вспоминал, что в течение съемок фильма он получил жалобы на Джейн Фонду от нескольких членов русской части съемочной группы, говоривших по-английски. Они жаловались, что американская кинозвезда мешает им работать – тем, что постоянно преследует их и цитирует пассажи из Карла Маркса, стремясь открыть дискуссию о марксистской философии.
• Чернокожая кинозвезда Сисели Тайсон утверждала, что режиссер Джордж Кьюкор обвинял ее в том, что она навлекала на фильм различные несчастья при помощи магии вуду.
• Для создания кульминационных сцен с огромным количеством синих птиц не удалось найти ни одной птицы подходящей раскраски, так что для съемок пришлось вручную раскрасить в синий цвет несколько тысяч белых голубей.
• Первоначально оператором фильма был Йонас Грицюс, однако по настоянию Элизабет Тейлор и Авы Гарднер он был снят с картины и заменен Фредди Янгом. Дело в том, что характерный для Грицюса верхний приглушенный свет совсем не омолаживал актрис уже не первой молодости.