Скромное обаяние буржуазии (1972)

Советский дубляж.

Однажды Рафаэль Акоста, дипломат из одной латиноамериканской страны, прочитал детективный роман на ночь глядя, а уснув, оказался в пленительном мире грез, где он стал не просто послом в Париже, а крупным наркоторговцем, поставщиком самой забористой дури для французских богачей. В этом сне его друзья - сливки общества, любовница - жена одного из друзей, нескончаемым потоком идут фешенебельные рестораны, светские рауты и приемы. Но тут из прочитанного детектива в его сон вторглись террористы и Рафаэль, проснувшись, вернулся в суровую реальность, где он обычный неудачник, которого бросила жена, а вместо икры и деликатесов в холодильнике одна зелень и ветчина...

Режиcсер дубляжа: Галина Водяницкая.
Роли дублировали: Александр Голобородько, Алла Балтер, Арина Алейникова, Татьяна Васильева, Сергей Мартынов, Тимофей Спивак, Эдуард Изотов, Татьяна Божок, Рогволд Суховерко, Владимир Ферапонтов, Алексей Панькин, Алексей Сафонов, Владимир Басов-младший, Станислав Захаров.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1987 году.

Знаете ли вы, что:
• Луис Бунюэль указан в титрах как создатель звуковых эффектов, несмотря на то что в то время он был уже почти полностью глухим.
• Одна из фирменных "фишек" Луиса Бунюэля – насекомые. В этом фильме в эпизоде пытки в тюрьме из фортепиано появляются тараканы.
• Когда дон Рафаэль Акоста говорит Флоранс о своем дне рождения, он называет дату рождения Луиса Бунюэля – 22 февраля.