Собака, остановившая войну (1984)

Советский дубляж.

Начались скоротечные зимние каникулы. Чтобы как-то занять себя, ребята небольшого канадского городка разбиваются на два противоборствующих лагеря и начинают «войну» за трофеи — каждый принёс какую-то ценную для себя вещь или любимую игрушку, и победившая сторона тогда забирает всё. Простая идея весёлого времяпровождения постепенно перерастает в настоящее противостояние. Ребятам нужна встряска, чтобы понять пределы и разницу между игрой и враждой и вовремя остановиться. Общий пафос: за военные преступления всегда расплачиваются самые безвинные. Слоган: «Война, мир, любовь и доблесть в мире детства» («War, peace, love and honor... in the world of children»).

Фильм почему-то считается антивоенным (лежит в антивоенном музее в Канаде, а также признан таковым детским жюри на XIV Московском международном кинофестивале в 1985 году) и триумфально прошествовал по различным кинофестивалям (даже факт советского дубляжа о многом говорит). Слава богу, что его снимали не американцы, иначе без отрезанных пальцев, суицида и перверсий не обошлось бы. В целом, фильм получился выше среднего, но явно не заслуживает супервосторженных отзывов и того множества кинонаград, которые ему присудили (возможно, по принципу «на безрыбье…»). Причём нужно различать: это не столько призы и награды за вклад в кинематограф, сколько что-то вроде почётных грамот-констатаций, что, мол, «этот фильм на нашем фестивале был особо популярен, такие дела».

Роли дублировали: Маргарита Корабельникова, Валентина Клягина.

Текст читал: Александр Белявский.

Знаете ли вы, что:
• Перевод оригинального названия – "Война вязаных шапочек".