Солнце в пасмурный день (1985)

Советская озвучка.

Экранизация романа известного сирийского новелиста Ханна Мина.

Сирия начала второй мировой войны. Герой фильма Адель - выходец из богатой и знатной семьи. Однако его все время тянет к простым людям, таким, как портной Абу Фарес. Мать Аделя готова принять любые увлечения единственного сына, но отец - губернатор одной из провинций - мечтает о том, чтобы юноша продолжил его дело, был бы преемником, достойным наследником и местным властелином. Аделю же претит это. Ему жаль народ, который находится под двойным гнетом - французских колонизаторов и его собственного отца, губернатора.

Адель стремится понять простых людей. Неожиданно для себя он обнаруживает, что даже такая, казалось бы, падшая девушка, как Наджма - владелица местного притона, много чище его отца, бесконечно обманывающего мать, циничного и жестокого. А портной Абу Фарес - истинный патриот, носитель самых лучших традиций народа. Именно у него, а не у отца хочет черпать опыт и знания юный герой. Но отцу Аделя такие перемены в мировоззрении сына не нравятся, и это приводит к трагическому финалу.

Режиcсер озвучания: Вадим Чернолих.

Текст читают Владислав Пупков и Людмила Логийко.

Фильм озвучен на студии имени Александра Довженко в 1990 году.