Соло для слона с оркестром (1975)

Советский дубляж.

«Соло для слона с оркестром» (чеш. Cirkus v cirkuse, дословный перевод — «Цирк в цирке») — двухсерийный художественный фильм, снятый в 1975 году и вышедший на экран в 1976 году. Фильм является совместным проектом чехословацких и советских кинематографистов. Премьера фильма состоялась 5 февраля 1976 в Праге и 17 мая 1976 в Москве. В СССР фильм посмотрело около 25 млн человек.

Действие фильма разворачивается в Москве, куда приезжает международное цирковое жюри для отбора номеров Московского цирка на Ленинских горах для участия в международном цирковом фестивале. Жюри в восторге: один номер лучше другого и трудно отобрать лучший для конкурса.

Одновременно с этим в Москву приезжает делегация учёных-зоофилологов (специалистов по языкам животных). Члены этой делегации едут в МГУ на научную конференцию. Во время учёного собрания профессор Ружичка из Праги спорит со своей коллегой из Англии, миссис Уинстлер, о том, что даже слона можно научить петь, после чего двое учёных идут в цирк по соседству для проведения научного опыта — пения слона.

Гриша влюблён в дочь директора цирка Таню. Однако она увлечена молодым буфетчиком, который случайно вылил сок на пиджак Гриши. Желая отомстить, Гриша идёт к директору цирка Иванову и требует увольнения официанта Алёши. Однако директор цирка на это добро не даёт, так как готовится к показательному выступлению перед международной цирковой комиссией. Тогда Гриша решает отомстить и сорвать цирковое представление. Он подсыпает снотворное, склеивает тарелки, стравливает официанта Алёшу с директором цирка. Но, несмотря на все козни, всё заканчивается хорошо и побеждает любовь. А слон — поёт.

В фильме показаны фрагменты цирковых номеров следующих цирковых групп:

• «Иристон» — ансамбль северо-осетинских джигитов Д. Тугановой
• «Ренские колёса» — Л. Давидович
• эквилибристы на моноциклах Л. Пикулиной
• «Черемош» — акробаты-прыгуны В. Максимова
• воздушные гимнасты Е. Бубновой
• эквилибристы с кольцом Э. Бернадского
• эквилибристы на першах Л. Костюка
• медвежий цирк В. Филатова
• «Романтика» — акробаты-прыгуны В. Довейко
• акробаты на верблюдах Р. Беллей
• «Леки» — канатоходцы А. Абакарова
• аттракцион «Львы» И. Бугримовой
• гимнасты на турниках И. Бесараба
• групповые жонглёры И. Эльфанта
• «Гигантские шаги» — акробаты-прыгуны А. Бондарева (акробата Бондарева заменил цирковой «нижний» Расавский Александр Сергеевич)
• дрессированные лошади А. Соколова
• воздушный полёт В. Лобзова
• слониха Рези, дрессировка М. Ширвани

Режиcсер дубляжа: Борис Кордунов
Роли дублировали: Алексей Консовский, Надежда Румянцева, Инна Выходцева, Вячеслав Подвиг, Вадим Спиридонов, Виктор Филиппов, Иван Рыжов, Олег Голубицкий, Феликс Яворский, Юрий Чекулаев

Знаете ли вы, что:
• Чешское название фильма — "Цирк в цирке" (Cirkus v cirkuse)