Супружеская жизнь (1963)

Советский дубляж.

Иногда этот фильм переводят как "Анатомия супружества".

В этом фильме две серии: «Супружеская жизнь: точка зрения Жан-Марка» и «Супружеская жизнь: точка зрения Франсуазы», в котором одни и те же события показаны сначала глазами мужа, а потом — глазами жены, и результат увиденного оказывается различным, потому что у каждой из сторон своя «правда».

В Париже Франсуаза и Жан-Марк посещают одну и ту же школу права, влюбляются друг в друга, становятся любовниками и начинают жить совместно. После рождения ребенка они решают официально зарегистрировать свои отношения. Из Парижа они уезжают, так как Жан-Марк нашел работу в качестве судьи в провинции. В то время как Жан-Марк весь уходит в работу, Франсуаза хочет в Париж, так как считает, что жизнь в провинции и ведение домашнего хозяйства не её удел. Смогут ли они решить свои разногласия и быть вместе и чья «правда» правдивее…?

«Супружеская жизнь» — огонь, вода и медные трубы отдельно взятых отношений, — семейной пары Жан-Марка и Франсуазы, — последовательно рассмотренных Андрэ Кайаттом с двух противоположных (и противоборствующих) точек зрения. Проведя время с сильной половиной, камера возвращает зрителя на исходную позицию, чтобы понаблюдать за известными уже событиями глазами Франсуазы...

Режиcсеры дубляжа: Галина Водяницкая.

Роли дублировали: Нелли Витепаш, Вячеслав Тихонов, Евгений Жариков, Юлиана Бугаева, Владимир Прокофьев, Сергей Курилов, Эдуард Изотов, Ольга Красина, Валентина Караваева, Ольга Маркина, Лариса Лужина, Анатолий Кузнецов, Олег Мокшанцев, Виктор Файнлейб, Юрий Саранцев, Владимир Балашов. 

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1969 году.