Замужем за мафией (1988)

Советский дубляж.

Начинается все на Лонг-Айленде, где дома набиты дорогой средиземноморской мебелью, люди одеваются в дорогие костюмы в полосочку, а женщины проводят почти все время в парикмахерских. Анжеле Де Марко, жене подающего надежды гангстера Фрэнка "Огурца" Де Марко, надоела криминальная ментальность окружающих ее людей, и она хочет смены обстановки.

После того как Огурца застукал со своей любовницей и убил босс мафии Дон Тони "Тигр" Руссо, двое агентов ФБР решили, что Анжела и Тони состоят в любовной связи. Анжела вместе с сыном переезжает в квартирку на Манхэттэне, но агенты продолжают слежку, связывая уже ее деятельность с грязными делами мафии. Конечно, в соответствующий момент между Анжелой и агентом Майком Дауни вспыхивает страсть.

Режиcсер дубляжа: Юрий Мастюгин.
Роли дублировали: Ольга Гаспарова, Александр Новиков, Александр Белявский, Светлана Старикова, Тимофей Спивак, Игорь Тарадайкин.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1989 году.

Награды:
Оскар, 1989 год
Номинации (1): Лучшая мужская роль второго плана (Дин Стокуэлл)

Золотой глобус, 1989 год
Номинации (1): Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Мишель Пфайффер)

Знаете ли вы, что:
• Камера и член съёмочной группы видны в отражении в окне, когда агенты Downey и Benitez следуют за Анджелой.
• В Майами, когда Анджела и Тони обмениваются ювелирными изделиями на балконе, в нижней части кадров нечётко видно покрытие длинного выносного микрофона, использованного на съёмках.
• В какой-то момент можно увидеть, что Анджела греет ноги под своим платьем. Этого не заметно при длительной съёмке одной и той же сцены.
• Размер цветочного букета в разных кадрах неодинаков.