Большая стирка (1968)

Советский дубляж.

Довольно симпатичная "комедия положений" с Бурвилем в главной роли.

Несколько наивный сюжет с простенькой моралью о вреде телевидения огранен насыщенной режиссурой и в самом деле смешными эпизодами, в которых блистают Бурвиль, Бланш и другие актеры. Телемания достигла разрушительных для французского народного образования пределов...

Отпрыски парижских обывателей вместе со своими предками по вечерам прикованы к телеящикам, откуда их всячески зомбируют ну и т.д. Убежденный до мозга костей педагог Арман Сен-Жюст (Бурвиль) не хочет на своих уроках в школе наблюдать подопечных, спящих за партами, и объявляет совместно с физруком Меснаром (Дюбийар) войну телевидению. Они скачут по крышам и опрыскивают телеантенны каким-то волшебным веществом и "ящики" начинают терять изображение. Не проявляя сначала особого желания, к ним вынужден пристать вороватый стоматолог Лупияк (Бланш) и они с удвоенной энергией скачут по крышам домов учеников Сен-Жюста, орошая антенны и удирая от придурковатой полиции. В итоге компании удается даже проучить телеолигарха Лавалета (Пуаре).

Режиссер дубляжа: Борис Кордунов.

Роли дублировали: Олег Мокшанцев, Иван Рыжов, Владислав Ковальков, Анатолий Кубацкий, Юрий Леонидов, Валентин Брылеев, Татьяна Конюхова, Даниил Нетребин, Григорий Шпигель, Евгений Жариков, Алексей Добронравов, Константин Тыртов, Герман Качин, Виктор Файнлейб, Николай Граббе, Олег Голубицкий, Алексей Алексеев, Константин Тыртов.

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1971 году.