Четыре танкиста и собака (1966)

Советский дубляж.

21 серия.

Фильм рассказывает о военной судьбе танкистов из 1-й Варшавской танковой бригады имени героев Вестерплатте 1-й армии Войска Польского, их танка Т-34 с идентификационным номером 102, названного экипажем — «Рыжий» (польск. «Rudy») в честь одной из главных героинь — русской девушки Маруси по прозвищу «Огонёк», и немецкой овчарки по кличке Шарик (польск. «Szarik»). 

Действие фильма начинается в Сибири, а заканчивается в освобожденной Польше. Янек, Густлик, Гжесь, Томаш, Ольгерд, а также их фронтовые товарищи, попадая в различные сложные ситуации, с честью выходят из них, неизменно демонстрируя зрителям упорство, смелость, умение сражаться, высокие моральные принципы и добрый дружеский юмор. 

Огромную популярность фильм приобрел в СССР под названием «Четыре танкиста и собака» («народное» название «Три поляка, грузин и собака»), в ГДР под названием «Vier Panzerfahrer und ein Hund», а также в других странах Варшавского договора.

Зрители полюбили главных героев ленты - экипажа "Rudy" и пса Шарика, и в том числе - удалого офицера Ольгерда. Однако вряд ли кто знает, что прототипом этого персонажа стал наш земляк, уроженец Залесовского района храбрый танкист Виктор Тюфяков.

Этот многосерийный фильм был признан самым лучшим телесериалом, когда-либо снятым в Польше.

Перевод: одноголосый закадровый - Александр Белявский.