Опасное сходство (1947)

Советский дубляж.

1695 год. Окончив университет, Рюи Блаз едет в Мадрид искать работу. По дороге он знакомится с герцогом Альбой. Неожиданно на путешественников нападает шайка разбойников и захватывает герцога. Встретившись с предводителем разбойников, Альба крайне поражен удивительным сходством атамана Дзафари и студента Рюи Блаза, который умчался на коне герцога за выкупом.

Дон Саллюстин, коварный министр испанской полиции, двоюродный брат Сезара де Базана, главаря банды скрывающегося под именем Дзафари, был также поражен сходством молодых людей и решил этим воспользоваться в своих корыстных целях. Он попал в немилость к королеве. И чтобы остаться у власти он закручивает хитроумную интригу против королевы, а удивительная похожесть Рюи Блаза и Сезара де Базана поможет ему в этом…

Режиссер дубляжа: Владимир Легошин.
Роли дублировали: Марк Бернес, Владимир Кенигсон.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького.