Пассажирка - Вайнберг (2017)

Московский театр "Новая Опера" им. Е. В. Колобова.

Русские субтитры.

Для этой постановки была создана многоязычная версия либретто оперы, в которой герои различных национальностей поют на своих языках: русском, чешском, идиш, немецком, французском и английском. Все хоровые эпизоды исполняются на русском языке."Пассажирка" Моисея (Мечислава) Вайнберга (1912-1996) - опера с невероятно тяжелой, изломанной и, сейчас это уже очевидно, - счастливой судьбой. Эта опера - об Освенциме, о людях, которые становятся "маленькими винтиками" в беспощадной "фабрике смерти", о преступлении и возмездии, которые не имеют срока давности. Композитор закончил работу над партитурой "Пассажирки" в 1968 году. 

Опера была восторженно принята коллегами-композиторами. Дмитрий Шостакович писал, что "это сочинение нужное, необходимое в наше время". Большой театр принял "Пассажирку" к постановке. Но внезапно все рухнуло. Театры отменяют анонсированные премьеры, вокруг оперы образуется "заговор молчания". Почти сорок лет "Пассажирка" была в опале. И лишь в 2006 году в Московском музыкальном театре имени К.С.Станиславского и В. И. Немировича-Данченко состоялась премьера версии semi-stage. В феврале 2010 года концертное исполнение прошло в Новосибирске. 

Но настоящее триумфальное шествие "Пассажирки" началось после сценической премьеры на фестивале в Брегенце (июль 2010). В октябре того же года опера Вайнберга была поставлена в Варшаве, затем последовали спектакли в Лондоне (2011), Мадриде (2012), Карлсруэ (2013), Хьюстоне (2014; позднее в том же году эта версия гостила на фестивале в Линкольн-центре, Нью-Йорк), Чикаго и Франкфурте-на-Майне (оба - 2015).В России в 2014 году прошло концертное исполнение оперы (Пермь), а в сентябре 2016 года опера впервые в нашей стране была поставлена в Екатеринбурге.Московская премьера сочинения состоялась 27 января 2017 года в Новой Опере. Эта дата выбрана не случайно. 27 января во всем мире отмечается международный день памяти жертв Холокоста. Именно в этот день советские войска освободили концентрационный лагерь Освенцим.