Потоп (1974)

Советский дубляж.

Историческая эпопея Генрика Сенкевича, охватывающая события XYII века войны Речи Посполитой со шведами. Сложно складываются отношения главных героев Анджея Кмитица и Оленьки Биллевич. Волею судьбы Кмитиц связан клятвою с отступником Гетманом.

Он оказывается в стане врагов и вынужден воевать против своих. Друзья считают его предателем, Оленька отказывается от него, а шведы прославляют. На долю Анджея выпадают тяжелые душевные и физические страдания. Но ценою своих ран, плена, героических подвигов ему удается возвратить себе родину, любимую и друзей.

Режиcсер дубляжа: Георгий Калитиевский.
Роли дублировали: Всеволод Ларионов, Инна Выходцева, Юрий Яковлев, Степан Бубнов, Андрей Попов, Василий Лановой, Армен Джигарханян, Нина Никитина, Роман Ткачук, Борис Иванов, Сергей Цейц, Лев Золотухин, Борис Рунге, Михаил Погоржельский, Феликс Яворский, Владимир Кенигсон, Олег Мокшанцев, Сергей Курилов, Владимир Осенев, Александр Белявский, Артем Карапетян, Вадим Спиридонов, Сергей Малишевский.

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1975 году.

Награды:
Оскар, 1975 год
Номинации (1): Лучший фильм на иностранном языке - "Польша"/