Сумасшедшие на стадионе (1972)

Советский дубляж.

В маленьком французском городке должны состояться спортивные соревнования. Весь город украшен флагами и транспарантами, но тут появляются они, и все в очередной раз становится с ног на голову.

Парни собираются принять участие в состязаниях, чтобы доказать, что они не хуже известных и сильных спортсменов могут завоевывать призовые места. Их способы борьбы за первенство хоть и не очень честны, но уж очень смешны…

Так получилось, что эта французская картина, одна из первых с участием популярной эстрадной группы «Шарло» в качестве экранных комиков, вышла в наших кинотеатрах только в 1989 году, гораздо позже, чем пользовавшиеся большим успехом в советском прокате эксцентрические комедии «Новобранцы идут на войну», «Четыре мушкетёра» и «Четверо против кардинала» с тем же составом исполнителей. А жаль, поскольку этот ранний опыт — во многом занимательнее и показательнее с точки зрения соответствия абсурдному юмору. Бывший оператор Клод Зиди, как раз открывший для большого кино четвёрку нечаянных комедиантов, сам начинал деятельность в режиссуре куда экстравагантнее и изобретательнее, чем это было, например, в среднюю пору его творчества, если отсчитывать её с не лишённой дурного вкуса упомянутой ленты «Новобранцы идут на войну».

Режиcсер дубляжа: Георгий Калитиевский.
Роли дублировали: Андрей Гриневич, Андрей Гусев, Владимир Басов мл., Александр Новиков, Сергей Юрский, Нина Зоткина, Николай Граббе, Герман Качин, Владимир Ферапонтов.

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1988 году.