Новобранцы идут на войну (1974)

Советский дубляж.

Одна из самых популярных комедий советского проката (50 млн. зрителей только за первый год демонстрации в кинотеатрах).

Четыре друга, сидящие в клетке гауптвахты, при первой же возможности выхода из неё, нарабатывают всё новые и новые внеочередные наряды, издеваясь, в самом безопасно-комедийном смысле слова, над лысым сержантом, а затем и полковником. Эти неутомимые и абсолютно ничем несгибаемые весёлые ребята находят время для игр в любые моменты времени и своего состояния. 

Будь-то 50-километровый марш бросок с огромными рюкзаками, посещение привлекательной психолога-лейтенанта, уборка территории, боевые действия и попадание в плен к сельскому люду, а сцены с потерянной металлической миской и заседания в кабинете психологини одни из лучших в фильме. 

Вообще картина по сути - набор из комедийных шутливых и безобидных сценок, которые плавно иль резко перетекают одна в другую и вызывают лёгкую улыбку, без пошлости. Добрая французская комедия, находящаяся постоянно в действии и ни в коем случае не заставляющая зрителя заскучать.

Режиcсер дубляжа: Майя Мирошкина.
Роли дублировали: Владимир Носик, Александр Соловьев, Алексей Инжеватов, Виталий Комиссаров, Николай Граббе, Серафима Холина, Ирина Карташёва, Константин Тыртов, Юрий Пузырев, Олег Голубицкий, Алексей Золотницкий, Ольга Гаспарова, Наталья Гурзо, Владимир Ферапонтов, Сергей Мартынов, Рудольф Панков.

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1978 году.

Знаете ли вы, что:
• Фильм занимает 18-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате.