Тени над Нотр-Дам (1966)

Советский дубляж.

Франция. Канун второй мировой войны. Париж лихорадят сообщения о серии политических убийств. Контрразведка принимает экстренные меры по их раскрытию. Преступниками оказываются кагуляры – французские фашисты, организованные по принципу тайного ордена.

Журналист из Парижа Жак Батисьер и комиссар полиции Рошамбо пытаются распутать это дело. Вскоре от рук убийц погибает Рошамбо и Батисьеру приходится продолжать расследование одному на свой страх и риск.

Один из самых популярных немецких сериалов 60-х годов. Так называемый  Straßenfeger (Уличная метла) - в немецкоязычных странах называли телесериалы (в основном, это относилось к ним), которые буквально сметали людей с улиц. Кинотеатры, кафе, рестораны пустели. Все торопились к телевизорам на очередную серию. Разве что в пабах оставались те, у кого телевизоров не было, и смотрели там.

Четырехсерийный сериал Курта Юнг-Альзена снят по сценарию Герберта Шауэра и Отто Бонхоффа. После грандиозного успеха фильма авторы переработали сценарий в роман. Фильм повествует об очень напряженной предвоенной обстановке во Франции, вызванной деятельностью фашистской организации "Кагуляры". В 1937 году французские спецслужбы предотвратили попытку свержения правительства и арестовали десятки кагуляров. Но уже через три года немцы вошли в Париж.

Картина снималась в ГДР. Мрачный замок кагуляров - это известный многим туристам Гозек. Замковая церковь тогда уже не функционировала и там можно было снимать. Гозек походил как нельзя лучше, поскольку семья фон Пёльниц (владельцы замка) строила его во французском стиле.

Режиcсер дубляжа: Татьяна Березанцева.
Роли дублировали: Николай Александрович, Наталья Фатеева, Борис Кордунов, Алексей Алексеев, Аркадий Толбузин, Феликс Яворский, Юрий Боголюбов, Эдуард Бредун, Михаил Глузский, Александр Белявский, Владимир Дружников, Виктор Файнлейб, Николай Граббе, Алексей Сафонов, Олег Голубицкий, Артем Карапетян.

Фильм дублирован Центральной студией киноактера "Мосфильм" в 1967 году.