Тигровая бухта (1959)

Советский дубляж.

По мотивам рассказа Ноэля Калефа "Родольф и револьвер".

Джилли – девочка-сорванец, подглядывая за ссорящейся парочкой, становится свидетельницей случайного рокового выстрела: польский моряк по фамилии Корчинский возвратившийся из плавания в Кардифф, убивает свою подругу в приступе ревности. Джилли подбирает и прячет брошенный пистолет, проникается симпатией к неуравновешенному парню – убийце и хочет ему помочь. Ей удаётся ловко и изобретательно заморочить голову полицейским. Несмотря на прессинг, она не выдаёт убийцу, скрывает правду и изо всех сил защищает моряка…

Один из последних фильмов первого британского периода Джона Ли Томпсона. В начале 60-х он уже был в США, где снял свою самую знаменитую картину "Пушки острова Наварон". Среди лент того периода и "Золото Маккенны" - абсолютный лидер советского проката. А из фильмов, снятых Томпсоном после возвращения в Англию можно назвать "Переход" (с Макдауэллом, Мэйсоном и Куинном), также успешно прошедший в СССР.

"Тигровая бухта" - это старинный портовый район Кардиффа (столицы Уэльса), населенный моряками и докерами. Именно сюда Томпсон перенес действие рассказа французского писателя. Здесь же и проходили съемки. У Калефа в рассказе действует мальчик. Так же было и в сценарии. Но встреча с Хейли Миллз, дочерью исполнителя главной роли Джона Миллза, заставила режиссера переписать сценарий. Выбор Хейли Миллз на роль Джилл не только определил успех картины. Но и открыл эту талантливую актрису для кинематографа (чему был несказанно удивлен даже ее отец).

Режиcсер дубляжа: Елена Арабова.
Роли дублировали: Анатолий Кузнецов, Вячеслав Тихонов, Ольга Малышева, Серафима Холина, Андрей Тарасов, Виктория Чаева.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1967 году.

Награды:
Британская академия, 1960 год
Победитель (1): Самый многообещающий новичок (Хейли Миллз)
Номинации (3): Лучший фильм; Лучший сценарий британского фильма; Лучший британский фильм

Берлинский кинофестиваль, 1959 год
Победитель (1): Серебряный Медведь - специальный приз
Номинации (1): Золотой Медведь