Выстрелы за деревней (1983)

Советский дубляж.

Криминальная драма, своего рода "деревенский" детектив, события которого разворачиваются в Августовской пуще. Режиссер и драматург Владислав Щлесицкий известен также своей картиной "В пустыне и дебрях" (по Сенкевичу).

Деревня Студенице на первый взгляд тихая и спокойная. Но здесь кипят страсти и совершаются преступления. В эпицентре этих страстей девушка Ядзька - главный объект вожделения местных парней. Освобожденный "за примерное поведение", из тюрьмы возвращается Здзиху, бывший жених Ядзьки, несправедливо осужденный за покушение на милиционера Бронека. Возвращению Здзиху рады далеко не все. Многие, в том числе и Бронек, считают, что он начнет мстить тем, кто упрятал его за решетку. Действительно, сразу же после его приезда в деревне начинают происходить неприятные события. И в них снова обвиняют Здзиху...

Августовская пуща - это лесной массив на стыке Польши (Подляское воеводство), Литвы и Белоруссии, захватывающий все три государства. А в то время, разумеется, только два - Польшу и СССР. Съемки проходили в заповеднике "Перкуч", недалеко от Августова. Обратите внимание, насколько часто в картине звучит слово "браконьерство" - больной вопрос для тогдашней Пущи. В годы Первой мировой войны Августовская пуща была местом ожесточенных сражений. Немцы вырубили более 15 процентов леса. В плачевном положении оказалась богатейшая фауна. По личному указанию Пилсудского во 2-ой Речи Посполитой началось восстановление Пущи. Но двадцатилетний межвоенный период был для этого слишком короток. В ПНР восстановление продолжилось. Велась жесткая борьба с браконьерами. Сегодня фауна уже пришла в норму. Даже зубров завезли.

Режиcсер дубляжа: Елена Лунина.
Роли дублировали: Андрей Мартынов, Валерий Рыжаков, Галина Булкина, Людмила Иванова, Нелли Витепаш, Алексей Панькин, Леонид Белозорович, Валентин Брылеев, Вадим Захарченко, Татьяна Архангельская.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1983 году.