Борьба в долине (1953)

Советский дубляж.

Египет. 50-е годы. Окончив сельскохозяйственный институт, Ахмад вернулся домой, мечтая помочь полунищим односельчанам вырастить богатый урожай. Опасаясь конкуренции с их стороны, паша и его племянник Рияд-бей решают залить водой полв феллахов и открываютплотину.

Чтобы замести следы преступления, Рияд-бей убивает шейха деревни, обвинив в его гибели отца Ахмада. Юноше, пытающемуся найти виновника трагедии, помогает дочь паши Амаль – их детская дружба давно переросла в любовь. Стремясь спасти дочь, скрывшуюся с Ахмедом в развалинах храма, паша называет имя преступника.

Режиcсер дубляжа: Иван Щипанов.
Роли дублировали: Клавдия Козлёнкова, Григорий Абрикосов, Яков Беленький, Константин Карельских, Сергей Цейц.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1956 году, восстановлен в 1973 г.

Награды:
Каннский кинофестиваль, 1954 год
Номинации (1): Большой приз фестиваля

Знаете ли вы, что:
• Перевод оригинального названия – "Небо ада".