Дело Церник (1972)

Советский дубляж.

В переполненном поезде Берлин-Бернау жители столицы направляются в сельскую местность, чтобы обменять вещи на продукты. Среди них и молодая женщина Катарина Церник, разговорившаяся со своим случайным попутчиком. Последний рассказывает Катарине о том, что едет в такое место, где можно совершить выгодный обмен. И совсем не в Бранденбурге, а тут рядом, в Панкове.

Ему удаётся убедить женщину. Они вместе выходят на станции Бух и углубляются в лес. Здесь мужчина убивает Катарину Церник, задушив её руками. Он забирает все вещи своей жертвы и выливает концентрированный раствор серной кислоты на её лицо и пальцы. Затем он прячет тело в кустах и исчезает. Так Эрвин Рецманн совершает своё второе преступление…

Режиcсер дубляжа: Елена Арабова.
Роли дублировали: Валентин Грачев, Феликс Яворский, Николай Граббе, Юрий Пузырев, Вячеслав Тихонов, Алексей Консовский, Юрий Саранцев, Юрий Боголюбов, Олег Мокшанцев, Олег Голубицкий, Валентина Караваева, Владимир Прокофьев, Константин Тыртов, Алексей Сафонов, Константин Карельских, Иван Рыжов.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1972 году.

Знаете ли вы, что:
• Сюжет картины основывается на реальных уголовных делах и воспоминаниях бывших сотрудников берлинской полиции.
• Весной 1970 года режиссёр Герхард Кляйн приступил к работе над фильмом. Однако через 10 съёмочных дней он заболел и 21 мая 1970 года в возрасте пятидесяти лет скоропостижно скончался. Отснятый за десять дней материал лёг на полку. И лишь через два года его ассистент и ученик Хельмут Ницшке заново приступил к съёмкам, начав практически с нуля.