Остров лебедей (1983)

Советский дубляж.

Для четырнадцатилетнего Штефана Кольбе «Остров лебедей» — символ малой родины, светлый образ детства, а значит тепло и уважение близких и знакомых и, прежде всего, его родной бабушки. Теперь он, вместе с мамой и младшей сестрой, должен переехать из этого идиллического места в Берлин к отцу, который работает строителем. Их семья получила новую квартиру на окраине столицы. А значит, Штефану придется жить в новой обстановке, в окружении чужих людей.

Режиcсер дубляжа: Игорь Мусатов.
Роли дублировали: Вячеслав Баранов, Вадим Андреев, Геннадий Карпов, Сергей Мартынов, Наталья Казначеева, Рудольф Панков, Екатерина Куравлёва, Елена Марютина.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1989 году.