Путешествие по реке с курицей (1984)

Советский дубляж.

В основе сюжета фильма история четырех подростков, убежавших из дома в погоне за удивительными приключениями.

Иоганна, уезжая в деревню к дедушке к Эвальду, взяла с собой толстую тетрадь, которую ей подарила мама, чтобы девочка записывала в нее все интересные события. Скорее всего эта тетрадка так и осталась бы незаполненной, не подслушай однажды Иоганна разговор "речных пиратов" - двоюродного брата Роберта и его друзей - о замышляемом ими путешествии по реке. Разумеется, никто (и прежде всего родители) не должны были знать об этом. Потому-то, когда ребята поняли, что городская девчонка узнала про их планы, им ничего иного не оставалось, как взять ее в плавание по реке к Северному морю...

Режиcсер дубляжа: Елена Лунина.
Роли дублировали: Артем Карапетян, Елена Астафьева, Федор Стуков, Роман Китаев, Геннадий Карпов.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1986 году.