Переход (1979)

Советский дубляж.

1940 год. Первые месяцы оккупации фашистами Франции. К живущему в Пиренейских горах пожилому пастуху-баску обращаются члены французского Сопротивления – помочь перевести через горы в более безопасную Испанию англо-еврейского профессора-антифашиста Джона Бергсона. Запросив за сложный переход 5000 песет, баск соглашается на сделку.

Ситуацию усугубляет тот факт, что скрывающийся во французском городе Тулузе Бергсон в последний момент решает взять с собой и свою семью (престарелую жену Ариэль, сына и дочь). А самое главное : по приказу самого Гиммлера профессора стал выслеживать одержимый фанатик-нацист, гауптштурмфюрер СС фон Берков. А этот "истинный ариец" не знает ни жалости, ни сострадания – садистcки убивая не только членов Сопротивления, но и непричастных к поединку людей. Начинается многодневное преследование беглецов со стороны эсэсовского безумца и его карательного отряда…

Режиcсер дубляжа: Валерий Кремнев.
Роли дублировали: Николай Граббе, Владимир Балашов, Игорь Ясулович, Серафима Холина, Ольга Гаспарова, Вадим Захарченко, Александр Сныков, Владимир Разумовский.