В тихом краю птицы поют (1986)

Советская озвучка.

Объединённый Вьетнам после 1976 года. Тихая деревенька на юге Вьетнама недалеко от Хошимина (бывший Сайгон). Молодая учительница, приехавшая из города в деревню по призыву социалистического правительства, преподаёт литературу в местной школе. Она рассказывает ученикам о патриотизме, чувстве долга и любви к Родине, но втайне осознаёт, что сама не верит в то, чему учит.

Всего лишь несколько лет назад закончилась жестокая Вторая Индокитайская война, однако на южной границе Вьетнама с Камбоджей снова неспокойно. Кампучийские «красные кхмеры» Пол Пота постоянно устраивают провокации на границе, втягивая Вьетнам в Третью Индокитайскую войну. И вот романтичный юноша-старшеклассник, влюбляясь в молодую учительницу и в её слова о патриотизме, не дождавшись окончания учёбы уходит в армию, чтобы воевать с новыми врагами. Возвращается он в родную деревню раненый, с парализованной рукой и обнаруживает, что его любимая учительница уже сбежала из деревни обратно в свой Сайгон. Двуличие людей – вот что ранит больнее всяких войн...

По просьбе президента США и посольства США с 1986 г. показ фильмов Вьетнама в СССР - "приостановлен", а в 1992-1993 гг. - запрещён.

Текст читали Любовь Калинина и Виктор Петров.

Фильм озвучен на студии Центрнаучфильм в 1990 году.